Escuincle هو مصطلح مشتق من كلمة nahuatl : itzcuintli . وقد استخدم هذا المصطلح للإشارة إلى الكلاب أصلع التي تعرف حاليا باسم xoloitzcuintle .

تغير استخدام المفهوم اليوم. في المكسيك ، يسمح الإسكاجي بالتلميح ، بطريقة عامية ومحطّمة ، كما تشير إلى ذلك الأكاديمية الملكية الإسبانية ( RAE ) في قاموسها ، إلى طفل . هذا لأن الرضع يفتقرون أيضًا إلى الشعر على أجسادهم (ليس لديهم لحى أو شوارب أو غيرها).

يجادل البعض بأنه ، بالإضافة إلى مسألة الشعر ، يمكن أن يرتبط الاستخدام الحالي للفكرة أيضًا بالضجة التي تسببها الكلاب . إن فكرة الإسقاط ، في هذه الحالة ، لن تكون مهينة ، بل ترتبط بالإرهاق أو الحالة المزاجية السيئة التي يمكن أن تسبب الأطفال عندما يصرخون ويديرون متاعب في بعض البالغين.

على سبيل المثال: "هذا الابن الصغير يقودني إلى الجنون ، فهو لا يبقى ساكناً لدقيقة واحدة" ، "اسكت الأطفال ، أريد أن أنام! لقد سئمت من صراخك ، "" "لقد تمت دعوتك جميعًا لحفلة عيد ميلادي ، بما في ذلك واضعو اليد للعائلة" .

خارج المكسيك ، لا يعد escuincle مصطلحًا شائع الاستخدام. وفقا للمنطقة ، هناك كلمات أخرى من المعنى المقابل وفقا للسياق ، مثل pelado ، الأحمق أو الطفل .

كفضول يمكن أن يذكر أن الكلاب xoloitzcuintles تسمى أيضا xolos . هذه الكلمة الأخيرة ( xolo ) مشتقة في مصطلح آخر يستخدم في كثير من الأحيان بطريقة مهينة: cholo ، تستخدم للإشارة إلى أفراد mestizo أو مع الصفات الأصلية.