قبل الدخول بشكل كامل في تحديد معنى المصطلح الذي يشغلنا ، من الضروري توضيح الأصل اللاتشاني للكلمات التي تشكلها. في كلتا الحالتين ، هو أصل لاتيني:
• صلاة مشتقة من "oratio" ، والتي يمكن ترجمتها ك "خطاب" والتي ، بدورها ، تنبع من الفعل "orare" ، الذي كان يعني "الخطاب الرسمي".
• في الوقت نفسه ، يوجد لدى المنسق جذور لاتينية ويعادل "وجود أمر معين".
الصلاة هي كلمة مع مجموعة واسعة من الاستخدامات. في سياق القواعد النحوية ، تكون الجمل عبارة عن مصطلحات أو مجموعات من الكلمات ذات الاستقلالية النحوية والتي تشكل وحدة المعنى.
من ناحية أخرى ، فإن التنسيق هو صفة تشير إلى نوع من الوصلات التي تحتفظ بها المكونات المختلفة. هذه العناصر ، وبالتالي ، وضع نوعا من التنسيق.
تُعرف الصلاة المنسقة باسم الشخص الذي تتحد مكوناته من خلال علاقة تنسيق . هذا يعني أن المكونات لا تحتوي على تبعية نحوية على بعضها البعض ، وهو أمر يميز هذه الجمل عن تلك المصنفة كمرتبة فرعية.
يمكن القول ، تبسيط ، أن الجمل المنسقة هي تلك التي يمكن فهم مكوناتها إذا ما تم فصلها وتشكيل جملتين جديدتين أو مختلفتين. على سبيل المثال: "ريكاردو يلعب كرة القدم ومارتن يتعلم الموسيقى" هو الصلاة المنسقة ، لأن "ريكاردو يلعب كرة القدم" يمكن فهمها على أنها صلاة مستقلة ، تماما مثل "مارتن يتعلم الموسيقى" . كلا الطرفين يشكلان الصلاة المنسقة من خلال الاقتران ( "و") .
"لقد تأخرت ولكن لا يزال بإمكاننا الذهاب إلى الحفلة" ، "ساقي تؤلمني ، ولكن سألعب الليلة" ، "خوانا لم تجتاز الامتحان ، لذلك سوف تكرر السنة" و "لقد دفعوا راتبي بالفعل حتى نتمكن من إصلاح الغسالة " هي أمثلة أخرى للجمل المنسقة.
ووفقًا لنوع الارتباط الذي تحافظ عليه مقترحات الجمل المنسقة ، يمكن تحديدها كالجمل المنسقة والجمل التعاونية المنسقة والجمل التوزيعية المنسقة وبطرق أخرى.
من أجل فهمهم بشكل أفضل ، يجب أن نعرف متى تحدث أو ما تتكون منه:
• الجمل المنفصلة. يتم إنشاؤها باستخدام conjunctions مثل "o" أو "u" أو "bien". لديهم خصوصية أنه إذا كان أحد مقترحاتهم صحيح ، فإن الآخر غير صحيح.
• الجمل الجماعية. هي تلك التي يتم تشكيلها باللجوء إلى استخدام تعبيرات مثل "و" ، "هـ" ، "إضافة" ، "ولا" ، "مع" ... كما تجدر الإشارة إلى أن مقترحاتهم مبالغ ، لأن معنى يأتي ليتم إضافته إلى الآخر.
• صلاة التوزيع. يتم تحديدها على أنها تلك التي تعبّر فيها المقترحات التي تشكلها عن إجراءات ليست حصرية ولكنها تتناوب. يلجأون إلى استخدام تعويذات متنوعة مثل "well ... well"، "this ... that"، "here ... there"، "sometimes ... others" ....
وبنفس الطريقة ، لا يمكننا تجاهل وجود أنواع أخرى من الجمل المنسقة. على وجه الخصوص ، بالإضافة إلى ما سبق ذكره ، هي المضايقات ، حيث يتناقض أحد المقترحات مع الآخر ؛ أو التفسيرية ، حيث يكون أحد المقترحات مسؤولاً عن تفسير الآخر.