المصطلح هارب يأتي من الفعل هارب : كسر أو استخراج فم شيء ما؛ تخرج عن السيطرة تنمو دون الاعتدال أو ضبط النفس. ترتبط التعريفات الأولى للمفهوم الذي ذكرته الأكاديمية الملكية الإسبانية ( RAE ) في قاموسها بالأسلحة والأدوات.

مدفع هارب ، بهذا المعنى ، هو واحد فمه أوسع من بقية النفس. في هذه الأثناء ، يتلف أو يلفّ الهاروب.

غالباً ما تستخدم فكرة الهروب ، على أي حال ، بالعامية بطرق مختلفة. فالحيوان الجامح ، على سبيل المثال ، هو الحيوان الذي يركض بدون سيطرة : "ثور هارب تسبب في مأساة في بلدة إسبانية" ، "فوجئ السائقون بإيجاد حصان هارب على الطريق" ، "كيف يمكن أن توقف فيل هارب؟ "

الهروب هو أيضا ما يتم إطلاقه : هذا دليل على وجود نمو ملحوظ: "على القادة السياسيين التزام بمكافحة العنصرية الهائلة التي تصيب العديد من المناطق " ، "التضخم الجامح يتسبب ، كل شهر ، يسقط الآلاف من الناس في الفقر " ، " إن النزعة العسكرية الجامحة لا يمكن إلا أن تثير العنف والموت " .

من ناحية أخرى ، يقال إن الفرد هارب عندما يعبر عن نفسه بطريقة عدوانية أو غير لائقة أو غير مهذبة : "إذا استمر في التحدث إلى رئيسه في تلك النغمة ، فإنه سيكون بلا عمل: إنه خارج عن السيطرة" ، "الممثل ، هارب ، ينتقد بقسوة لمخرج الفيلم " ، " شخص هارب دائمًا يولد ضررًا " .

تظهر فكرة الهروب ، أخيرا ، في عناوين العديد من الأعمال : "الحب هو حصان هارب" من تأليف لويس إسكوبار كيركباتريك ، "متعة الهروب" من إرنستو سكوه ، "خيول هارب" للمخرج يوكيو ميشيما وغيرهم.