جاءت الكلمة اللاتينية fragmentum إلى Castilian باعتبارها جزءًا. يشير المصطلح إلى جزء من شيء تم تقسيمه أو كسره . على سبيل المثال: "لقد أسقطت زجاجًا وزجاجات من الزجاج منتشرة في جميع أنحاء غرفة الطعام" ، "قَتلَ القاتل الضحية وأخفى شظايا الجثة في أجزاء مختلفة من المدينة" ، "سيعرض المتحف جزءًا من جدار برلين حتى نهاية العام " .

الأجزاء عادة ما تكون قطع صغيرة اعتادت أن تكون جزءًا من الكل. يمكن كسر هذه الوحدة عن طريق الصدفة أو من خلال إجراء موجه لهذه الغاية. لنفترض أن شخصًا ما ينظف مزهرية خزفية عندما ينزلق الكائن من يديه ويتعطل على الأرض. المزهرية ، بهذه الطريقة ، تصبح أجزاء متعددة من الفخار المتناثر. لإعادة بناء الوحدة ، سيكون عليك لصق الأجزاء ، على الرغم من أن النتيجة لن تكون هي نفسها وقد لا تبدو المزهرية كما كانت قبل السقوط.

دعنا نأخذ حالة صديقين ، في حفلة موسيقية ، تمكنا من الحفاظ على منديل يلقي به المغني من المسرح كهدية إلى المعجبين به. لتبادل المناديل المعنية ، وكلاهما يمكن أن يحافظ على تلك الذاكرة ، يقرر الأصدقاء قطع المنديل ، وبالتالي يحتفظ كل واحد منهم بشظية.

من المهم أن نذكر أن الشظايا يمكن أن تكون أجزاء من عمل ، وحتى تكون كسورا رمزية (بدون وجود مادي): "الكاتب يقرأ جزء من روايته أمام عشرات المستمعين" ، "بعض شظايا الفيلم دموية جدا" "أصدر الفنان المكسيكي شظايا من الأغاني التي ستكون جزءًا من ألبومه القادم . "