في الوقت الذي تكون فيه قادرة على تحديد معنى مصطلح انقلب ، فمن الضروري أن نعرف ، في المقام الأول ، أصله اشتقاقي. وهذا يفترض أننا نعرف أنه كلمة تستمد اللاتينية ويمكن ترجمتها على أنها "غارقة".
يطلق عليه الألم على الفعل ونتيجة الانقلاب . من ناحية أخرى ، يمكن استخدام هذا الفعل مع الإشارة إلى غرق السفينة أو سقوطها أو خسارتها أو فشلها أو الشعور بعدم الأمان بسبب عدم اليقين .
على سبيل المثال: "حالة الفساد التي تنطوي على أربعة وزراء وضعت الحكومة الوطنية في حالة من القلق" ، "ذكرت الشركة المكسيكية أن منصة نفطها معرضة لخطر الانقلاب بسبب انفجار" ، "بعد سقوط الملاكم ، كانت هناك لحظات القلق في الملعب ، ولكن لحسن الحظ نجح المقاتل في الشفاء " .
في مجال النقل البحري ، تسمى حالة الريح أو المحيط الاستغاثة ، مما يعرض السفن للخطر ، وفقًا لما تشير إليه الأكاديمية الملكية الإسبانية ( RAE ) في قاموسها. تنقلب السفينة ، في المقابل ، عندما تميل أو تقلبها العواصف والأمواج.
عندما ينقلب أي قارب ، ما يمكن أن يحدث هو أنه ينتهي بالغرق ، مما يعرض حياة الذين يسافرون على متنه للخطر ، أو أن ما يفعلونه هو صب المحتوى الذي لديهم. تحدث حالة واحدة وأخرى بشكل دوري في جميع أنحاء العالم.
ومن الأمثلة الجيدة على الحالة الأولى القلق الذي أدى إلى زورق كان بحاجة إلى إنقاذ 33 شخصًا في منطقة بويرتو دي بلاتا. في الحالة الثانية نواجه حالات مثل انقلاب السفينة أوليغ نايدينوف في منطقة جزر الكناري.
في اللغة العامية ، يتم استخدام فكرة القلق لتسمية الأرق ، الكرب والعصبية في بعض المواقف أو النزاعات. لنفترض أن رجلاً يسير في الشارع مع زوجته عندما يختفي المرء ويسقط على الأرض بدون رد فعل دون سبب واضح. يائسة ، يأخذها الموضوع إلى المستشفى. وبينما يراجعه الطبيب ، ينفق الرجل لحظات من القلق: فهو قلق وخائف من معرفة ما حدث لزوجته. وأخيراً ، يعلمه المحترف أن زوجته قد خفّضت الضغط وتتعافى بالفعل. عند تلقي هذه المعلومات ، يهدأ الفرد ويتخلص من حالة القلق.
في المجال الثقافي ، علينا أن نشير إلى أن لدينا أنواعًا مختلفة من الأعمال المختلفة التي تستخدم المصطلح الذي يشغلنا الآن في عناوينها. هذا هو الحال ، على سبيل المثال ، لـ "Historias de la zozobra" للكاتبة نوريا غوميز بينيت ، التي تتكون من ما مجموعه عشرة قصص أو قصص.
تأتي هذه القصص لمعالجة الحالات التي تصبح مؤلمة ومعقدة وصعبة على أبطالها مثل الجنون والعاطفة والحب وفقدان الأحباء والشوق وعدم القدرة على تحقيق الأحلام ...
هذا دون نسيان عمل "Zozobras completa" بقلم Javier Krahe ، مؤلف أعمال أخرى مثل "دردشات بسخرية غامضة" والمتعاونة Joaquin Sabina.