تعريف شطر

يطلق عليه hemistiquio في منتصف الآية . مصطلح ، مشتقة من hemistichĭum اللاتينية (بدورها نشأت في hēmistíchion اليونانية) ، وغالبا ما تستخدم للإشارة إلى كل جزء من الآية التي يتم فصلها عن الآخرين من قبل caesura .

شطر

وهذا يعني أنه ، بالإضافة إلى الإشارة إلى "نصف" (المشار إليها من قبل الأكاديمية الملكية الإسبانية في قاموسها ) ، لا يكون نصوص الدم على الدوام جزءين متساويين حيث تكون الآية مجزأة. من الممكن أن تكون هذه الأجزاء غير متساوية ، أو أن الآية لها ثلاثة أو أكثر من hemistiches.

في المقياس ، تؤخذ hemistichs كآيات كاملة . في حالة المقياس القشتالي ، الآيات مع أكثر من تسعة مقاطع لها hemistiches. لذلك يمكن التأكيد على أن الآية السكندرية المكونة من أربعة عشر مقياسا مقطعا ، تتكون من اثنين من الصفات ، كل واحدة منها تحتوي على سبعة مقاطع.

وبالمثل ، يتم تشكيل الآية dodecasyllabic التي لديها ما مجموعه اثني عشر المقاطع مع اثنين من ستة hemistiches مقطع. يتم فصل نصوص الأفعال الاسكندريّة والآيات الدوديسيسيّة عن طريق الكيزورات المذكورة ، والتي هي عبارة عن توقيفات أو قطع .

لنأخذ مثالاً على قصيدة "مسيرة الحمر" للكاتب الإسباني خوسي زوريلا ، المولود عام 1817 وتوفي في عام 1893 . في هذه التركيبة تظهر الآية التالية:

"Medrosas ، التظاهر بالرؤى المفقودة"

هو a a dodecasílabo verse لأنه يحتوي على اثني عشر مقطعًا: me-dro-sas fin-gien-do vi-sio-nes per-di-das . من ناحية أخرى ، تُظهر هذه الآية قيلة تقسمها إلى قسمين: خوف ، تظاهر "الرؤى المفقودة" . ولذلك ، فإن الآية "Medrosas ، تزوير الرؤى المفقودة" لديها اثنين من hemistiquios: "Medrosas ، التظاهر" و "فقدت رؤى" .

موصى به