تعريف ظاهر الوجاهة

- Prima facie هي عبارة لاتينية تستخدم عادة في مجال القانون ويمكن ترجمتها كـ "للوهلة الأولى" . يتم استخدامه لتسمية ما يتم ملاحظته أو التعرف عليه عند المرور وبطريقة خفيفة ، دون وجود تحليل شامل.

الخطأ الثاني ، حتى الأكثر شيوعًا ، هو حرف الجر لحرف الجر "a" ، وهو أمر أيضًا "grosso modo" ، على سبيل المثال. استخدام حرف الجر هذا غير ضروري ، لأن اللاتين يتضمن في نهايته صفاته وأسماءه قيمة ظرفية بحيث يساهم في المعنى المقابل ؛ لا تنسوا أنها لغة حالة أو انعطاف ، بحيث يمكن تعديل كلماتهم للحصول على فروق دقيقة مختلفة ، ولا تتطلب دائمًا توليفة مع مصطلحات أخرى.

ومع ذلك ، من المهم التأكيد على أننا يجب ألا نقول أبدًا "ظاهريًا ، المشكلة تبدو سهلة الحل" ، ولكن "ظاهر الوجاهة ، المشكلة ..." . لسوء الحظ ، فإن الاستخدام غير الصحيح للمصطلحات والتعابير الأجنبية هو أكثر شيوعًا من الحالة المعاكسة ، وهذا يحدث ليس فقط في لغتنا ، ولكن في جميع أنحاء العالم. بالطريقة نفسها ، تماماً مثل الناطقين بالإسبانية ، يمكننا أن نخلط بين نطق كلمة لاتينية وبين المفاهيم السيئة التي نمتلكها عادةً باللغة الإيطالية ، فالإنجليز واليابانيون ينتجون أصواتًا أسوأ بكثير.

لماذا تعتمد على لغات أخرى للتعبير عن المفاهيم والأفكار الموجودة في بلدنا؟ بعض الناس يعتقدون أنه بهذه الطريقة سيكونون قادرين على الاحتفاظ بمستوى فكري معين. لدى البعض الآخر دوافع أكثر نبلا ، مثل الفكرة القائلة بأنه فقط مع مثل هذه الموارد يمكن التواصل بطريقة غنية ومعقدة.

الاسبانية هي لغة غنية جدا من التعقيد الذي لا يحصى ؛ إذا كنا جميعًا نسعى جاهدين لدراستها بشكل كامل ، سنكون قادرين على تجنب استخدام أي عبارة أجنبية ، وهو أمر من شأنه أن يتجنب إهانة الأخطاء المتكبدة مثل تلك المذكورة أعلاه ، وسوف يمنحنا رضا التواصل بطريقة صحيحة وواضحة .

موصى به