جاءت الكلمة اللاتينية funĕbris إلى لغتنا كجنازة . إنها صفة تُستخدم للإشارة إلى ما هو مرتبط بالميت .

ومن المعروف باسم الجنازة أو نصب الجنائزية ، من ناحية أخرى ، إلى ما هو الذي أقيم في ذكرى المتوفى ، كجزء من ذكرى لها. اعتمادا على حجمها وما إذا كان لديها مساحة داخلها ، من الممكن اعتبارها بنية جنائزية . في هذا السياق ، من الضروري الإشارة إلى مصطلح الضريح ، الذي يخدم في حد ذاته إشارة إلى نصب جنائزي متفاخر جدًا ، ولكنه يشير أيضًا إلى النصب الذي بني في ذكرى ملك كاريا ، موسولو. هذا الضريح هو واحد من ما يسمى عجائب الدنيا السبع في العالم .

قد يحتوي النصب الجنائزي على جسد المتوفى ، وفي هذه الحالة يكون أيضًا مقبرة أو قبر. يتزامن موقعه عادةً مع المكان الذي دفنت فيه ، لكن هذا ليس شرطًا لأنه غالباً ما يتم بناؤه في مكان بعيد يتم نقل الجسم أو جزء منه ، اعتمادًا على شكل الموت من العصور القديمة.

عندما يكون النصب الجنائزي يحتوي على أكثر من ضريح واحد داخلها ، فإنه يُسمى " البانثيون" ، على الرغم من أنه لا ينبغي الخلط بين هذا المفهوم وبين قبر جماعي ، مما يدل على نوع آخر من الدفن أو ينتمي إلى سياقات تاريخية وثقافية مختلفة. إذا لم يتم العثور على الجثة في النصب التذكاري ولكنها تشبه قبرًا ، يُطلق عليه اسم " التابوت" . إذا كان البناء هو فقط لتذكر الشخص ولكن لا يشير إلى قبره ، واسمه الأكثر شهرة هو نصب تذكاري .

بالإضافة إلى هذا المعنى الذي يتعلق بمصطلح الجنازة مع المتوفى ، يمكننا أيضًا استخدامه للإشارة إلى قاتمة أو تسبب حزناً عميقاً. في هذه الحالة ، هي صفة لا تكون في العادة جزءًا من المحادثات غير الرسمية النموذجية للكلام اليومي ولكنها محفوظة في المقام الأول للنصوص ذات الطبيعة الأدبية أو الصحفية. على سبيل المثال ، إذا قلنا "التحذير الحزين" يمكننا التعبير عن الإعلان عن موت وأي حدث يتوقع حدثًا فظيعًا.