جاءت الكلمة اليونانية hieratikós إلى اللاتينية باعتبارها hieratĭcus ، والتي وصلت إلى لغتنا باعتبارها الهيراطيقية . تدرك الأكاديمية الملكية الإسبانية ( RAE ) عدة معاني لهذا المفهوم.

يشير المعنى الأول الذي ذكرته RAE إلى إيماءة أو أسلوب الزواج العظيم . ترتبط الهيراطيقية ، في هذا الإطار ، بالأبهاء أو المتأثرين . على سبيل المثال: "مع لفتة الهيراطيقية ، رفض الرجل العجوز الدعوة واستمر في السير" ، "ظل الفنان يرقص طوال الحفلة الموسيقية ولم يكاد يتفاعل مع الجمهور" ، "استمع الملك إلى خطاب الرئيس ثم اقترب منه لتحيته " .

ترتبط الهيراطيقية أيضًا بالكهنة والعناصر المقدسة في العصور القديمة . في هذا السياق ، تشير الفكرة إلى روحانية الشعوب الوثنية.

في هذه الأثناء ، كان المصريون القدماء يستخدمون الكتابة الهيراطيقية ، مما يشكل اختصارًا للكتابة الهيروغليفية . ويمكن الاطلاع على "تفسير" اشتقاقي من هذا الاستخدام للمصطلح في النقوش الحجرية التي أدلى بها الكهنة في ذلك الوقت.

عندما أراد المرء أن يكتب بسرعة وبطريقة أبسط من الكتابة الهيروغليفية ، استخدمت الكتابة الهيراطيقية. وهكذا يمكن إنشاء نصوص دينية ، ولكن أيضاً نصوص إدارية.

كان هذا النوع من الكتابة مفيدًا أيضًا في كتابة ورق البردي مع الصلصال ، وهو قصبة مجوفة. من المعتقد أن الهيراطيقي بدأ يستخدم في ما يسمى بفترة الحضانة المصرية ، التي تطورت بين 3300 و 3100 قبل الميلاد .

على الرغم من وجود علامات الهيراطيقية التي تشبه الهيروغليفية ، يعتقد الخبراء أن الهيراطيقية لا تستمد من الكتابة الهيروغليفية. تم تطوير كلا النظامين في وقت واحد ، وتطور بالتوازي.