Suspiro هو مصطلح ذو أصل اشتقاقي في الكلمة اللاتينية suspirĭum . يشير المعنى الأول المذكور في قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية ( RAE ) إلى استنشاق عميق يتبعه مباشرة زفير والذي يصاحبه أحيانًا انين .

الصعداء ، في هذه الحالة ، هو نوع من التعبير الذي يدل على الحزن والكرب والرغبة أو الكآبة . يمكن أن يتنهد الناس بطريقة واعية أو ، في كثير من الحالات ، بطريقة أوتوماتيكية أو غير واعية تقريبا. على سبيل المثال: "عند سماع التقرير الطبي ، تنهد الشاب: كان يعلم أنه لا يزال أمامه طريق طويل" ، "إن تنهد الرجل العجوز كان غير محسوس" ، "بين الصعداء والتهكم ، منح الزوجان نفسيهما للحب" .

في اللغة العامية ، عادة ما ترتبط فكرة التنهد بفترة مؤقتة قصيرة للغاية : "سعادة الفريق المحلي استمرت في التحسر لأنه بعد دقيقة واحدة من تسجيل أول هدف في المباراة ، حصل خصمه على التعادل". " ، " في هذا البيت ، الهدوء ليس أكثر من تنفس الصعداء " ، " ومن المتوقع أن العطل لعدة أشهر ولكن في نهاية تنهد " .

أما تعبير "آخر تنهد" ، من جانبه ، فيذكر اللحظة الأخيرة لشيء: "فاز الفريق الأمريكي بمضاعف في النفس الأخير" ، "نجح الحزب الحاكم في جمع الأصوات اللازمة في آخر أنفاس الجمعية " ، " لحسن الحظ تمكنت من التواصل مع مزود في آخر نفس اليوم " .

تنهد ، أخيرا ، هو اسم إعداد الطعام الذي يعرف في بعض البلدان باسم مرينغ أو ميرينجو . إنه حلو مصنوع من بياض البيض والسكر.