ولكي نفهم تماما معنى مصطلح "الذريعة" ونفهمها بالكامل ، سنعمل أولاً على اكتشاف أصله اللاتيني. في هذه الحالة ، يمكننا إثبات أنها كلمة مستمدة من اللاتينية. على وجه الخصوص ، هو نتيجة لمجموع المكونات التالية:
- البادئة "مع" ، والتي يمكن ترجمتها ك "معا".
الفعل "artare" ، وهو مرادف لـ "الضيق".
- لاحقة "-ada" ، والتي تستخدم للإشارة إلى "من الذي تلقى الفعل".

إن الذريعة هي مبرر أو حجة تسمح لك بفصل شخص ما عن حقيقة معينة. يستخدم هذا المفهوم عادة في إشارة إلى ما يلمسه الفرد لإثبات أنه ليس مرتكب جريمة معينة.

على سبيل المثال: "إن ذريعة المشتبه به هي أنه ، في وقت القتل ، كان على بعد مائة كيلومتر" ، "الأدلة الجديدة التي عثر عليها المحققون أسقطت ذريعة المتهم الرسمي بالفساد" ، "إذا لم يكن لديك حجة ، قد ينتهي بك الأمر في السجن " .

في مجال القانون الجنائي ، يُفهم الغياب على أنه إظهار للغياب في مكان وقعت فيه الجريمة . عندما يكون للموضوع حجة ، يمكنه أن يثبت أنه لم يكن موجودًا فعليًا في الموقع المعني ، وبالتالي لم يكن لديه مشاركة مباشرة ونشطة. ولذلك ، فإن الذريعة هي اختبار دفاعي.

لنفترض أن الرجل متهم بقتل زوجته. وقعت الجريمة في 4 مارس / آذار في الساعة العاشرة صباحاً ، وادعى أحد الشهود أنه رأى في المنطقة شخصاً ذا سمات جسدية مشابهة لخصائص المتهم. بيد أن الرجل لديه حجة: فهو يبين ، من خلال تذكرة طائرة ، ختماً في جواز سفره وحجز فندق كان ، في ذلك اليوم وفي ذلك الوقت ، في بلد آخر ، على بعد آلاف الكيلومترات. هذا الذنب هو دفاعه الرئيسي: لم يكن من الممكن أن يكون المؤلف المادي للقتل ، ولم يعد في المكان الذي قتلت فيه زوجته.

في مجال الأدب استخدمت في مناسبات عديدة المصطلح الذي يحتلنا لقب أعمال مختلفة. عينة جيدة منه هي رواية "The coartada" ، التي كتبها مالكوم روز. كتاب يبدأ باكتشاف جثة ستيوارت بورج في منزله. الشرطة الشروع في التحقيق وسرعان ما يدير للعثور على الجاني.

ومع ذلك ، فإن ابن المقتول واضح أن الشخص الذي قبض عليه ليس هو المجرم. وهو يعلم أن الشخص المسؤول عن الوفاة هو زوجة أبيه وسيحاول بذل كل ما في وسعه لإثبات ذلك. ومع ذلك ، فإنه لن يكون من السهل عليها لأنها لديها ذريعة.

في مجال السينما ، نتعرف أيضًا على العديد من الأفلام التي تستخدم المصطلح محل البحث في عناوينها. مثال جيد هو فيلم "La Coartada" ، الذي صدر في عام 2006 ، والذي كان مخرجه كورت ماتيلا و Matt Checkowski.

ستيف كوجان ، ربيكا رومجين أو سيلما بلير هم الممثلون في هذا الفيلم الروائي الطويل الذي يتميز برجل يدير خدمة ذريعة للأزواج الكافرين.