من أجل فهم كامل لمصطلح الفصل الدراسي ، من الضروري ، في المقام الأول ، أن نشرع في تحديد أصله الاشتقاقي. بهذا المعنى ، يمكننا القول أنها مشتقة من اللاتينية ، من كلمة "semestris" ، والتي يمكن أن تترجم على أنها "خاصة من ستة أشهر" ، وهذا هو نتيجة لمجموع عدة مكونات محددة بوضوح:
- كلمة "جنس" ، وهي مرادف لكلمة "ستة".
- الاسم "mensis" ، وهو ما يعادل "الأشهر".
- لاحقة "-estre" ، والتي تستخدم للإشارة إلى "الخاصة".
عند تحليل البيانات ، يمكن للمديرين اكتشاف أنه ، في النصف الأول من عام 2014 ، عانى من انخفاض قدره 150.000 بيزو مقارنة بالفصل الدراسي السابق و 200.000 بيزو فيما يتعلق بالفترة نفسها من العام السابق.
ويجب الإشارة إلى أنه ، فيما يتعلق بالتمويل والإيرادات ، يُستخدم مصطلح الفصل الدراسي في بعض الأماكن كمرادف للمعاش أو الأجر الذي يتم تلقيه كل ستة أشهر. كلمة تؤدي بدقة إلى عبارة "فصل الشحن" ، والتي تستخدم للإشارة إلى الشخص الذي يتلقى دفع هذا المعاش الذي يتم تسليمه كل ستة أشهر.