يستخدم مصطلح gringo في البلدان الناطقة بالإسبانية للإشارة إلى شخص يتحدث لغة مختلفة . بشكل عام ، يتم استخدام المفهوم بالنسبة لأولئك الذين يتواصلون باللغة الإنجليزية .

على سبيل المثال: "جاء gringo إلى البار ليلة البارحة وشرب البيرة" ، "أنا لا أفهم ما يقوله gringo" ، "gringos هي الرقيقة جدا وتظهر دائما اهتمامها بثقافتنا" .

إن استخدام الفكرة واسع جدًا وقد يختلف وفقًا للمنطقة أو السياق. في بعض البلدان ، تسمى أمريكا أو البريطانية أو الروسية gringo. في بعض الدول ، حتى ، يتم تطبيق الصفة لفرد بشرة بيضاء وشعر أشقر .

في أوروجواي والأرجنتين ، فإن gringos هم هؤلاء المهاجرين الأوروبيين الذين وصلوا إلى الأمريكتين في القرنين التاسع عشر والعشرين ، وكذلك أحفادهم. في بعض الأحيان ، يطلق عليه gringo الذي يعيش في الريف : "تأسست هذه البلدة من قبل gringos الذي طور المحاصيل الأولى" ، "الليلة الماضية أكلت الشواء الذي صنع gringo ، كان عشاء لا ينسى" ، "جدي هو gringo الذي عمل طوال حياته " .

يرتبط معنى آخر للكلمة بالأجانب بشكل عام ، في هذه الحالة بمعنى مهين : "لا ينبغي أن نسمح لأهل gringos أن يخبرونا بما يجب علينا القيام به" ، "هذه المدينة مليئة بال gringos" ، "يجب أن يتحكموا بشكل أفضل الحدود وعدم السماح لدخول gringos الذين يأتون لارتكاب جريمة " .

"Gringo viejo" ، من ناحية أخرى ، هو عنوان رواية كتبها المكسيكي كارلوس فوينتيس الذي نشر في عام 1985 ، مستوحاة من حياة Ambrose Bierce . بعد أربع سنوات ، كان فيلم "Gringo Viejo" يتكيف مع عروض غريغوري بيك وجين فوندا .