تعريف عامية

من أجل معرفة معنى المصطلح العامي ، من الضروري أن نكتشف ، في المقام الأول ، الأصل الاشتقاقي منه. في هذه الحالة ، يمكننا أن نوضح أنها كلمة مشتقة من اللاتينية ، لأنها نتيجة لمجموع الأجزاء التالية:
- البادئة "con-" ، والتي تعني "معًا".
- الفعل "loqui" ، وهو مرادف لـ "talk".
- اللاحقة "-al" ، والتي تستخدم للإشارة إلى "نسبة إلى".

عامية

يشير المعنى الأول للصفة العامية المذكورة في قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية ( RAE ) إلى ما يتعلق بمؤتمر : محادثة. اجتماع لمناقشة قضية معينة ؛ أو نوع أدبي مبني على الحوارات.

ومع ذلك ، يرتبط الاستخدام الأكثر شيوعًا للمصطلح بما هو نموذجي في التواصل غير الرسمي . يمكن أن تكون المحادثة أو النص أو الأطروحة عامية عندما تروق إلى لغة يومية مريحة .

على سبيل المثال: "عفواً يا دكتور ، لا أفهم ما تعنيه: هل يمكن أن تشرح لي بطريقة عامية؟" ، "أنا أستمتع دائمًا بفصول الأستاذ هذا لأنه يستخدم اللغة العامية" ، "إذا كنت تريد تقديم ملاحظة إلى مجلس الإدارة ، لا يمكنه استخدام نغمة عامية " .

يمكن القول أن الكلمات والتعبيرات والتعابير التي تستخدم كل يوم هي كلمات عامية. من ناحية أخرى ، لا تعتبر التقسيمات والمنشآت الرسمية المستخدمة إلا في المناسبات الخاصة عامية.

إذا نظر شخص ما إلى النافذة ولاحظ أنه قد تم مسح السماء ، قد يعلق: "لقد خرجت الشمس . " بهذه الطريقة يمكن أن يشير بالعامية إلى ما رآه. على العكس ، من غير المرجح أن يقول: "ظهر febo" . في حين أن كلمة "الشمس" هي مصطلح عامي ، لا يتم استخدام كلمة "febo" بشكل متكرر اليوم.

بالمعنى نفسه ، في حين أن الطبيب الشرعي يمكن أن يعلق على أن "المتوفى كان به ثقبان في الجمجمة التي أنتجها مدخل المقذوفات" ، يمكن للصحفي أن يشير إلى نفس الوضع ولكن بطريقة عامية: "كان للرجل الميت اثنين الرصاص في الرأس " .

بدءا من جميع المعرضين ، نجد أنفسنا مع حقيقة أن المصطلح العامية الاسبانية موجود. يستخدم هذا للإشارة إلى السجل غير الرسمي الذي يتم باللغة الإسبانية في الحياة اليومية واليومية.

ومن الممكن التأكيد ، بالإضافة إلى ذلك ، على أنه يعتبر معبرًا وفعالًا ومفيدًا وممتازًا في نفس الوقت الذي يكون فيه عفويًا. لا يقل أهمية عن ذلك هو أنه تقرر أن بناء الجملة العامية باللغة الاسبانية يتميز بالتمدد الكامل ، من خلال وجود التكرار وهذا سريع.

وبنفس الطريقة ، يشار إلى أنه من الشائع جدا أن يلجأ الخطاب العامي إلى استخدام المبتذلة في العديد من المناسبات.

بالإضافة إلى كل ما كشفناه ، لا يمكننا أن نتجاهل حقيقة أنه في نطاق الأدب استخدم في أكثر من مناسبة التعبير الذي يهمنا. مثال جيد على ذلك ، على سبيل المثال ، رواية "El coloquio de los perros" ، التي كتبها ونشرها في عام 1613 من قبل سيرفانتس.

موصى به