تستخدم صفة malevo بطرق مختلفة في العديد من بلدان أمريكا الجنوبية. في الأرجنتين ، يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى مقاتل فردي أو تبجح . كان استخدام هذا المؤهل أكثر شيوعًا في العصور القديمة ، عندما نُسب هذا السلوك أو السلوك إلى المقيمين في ضواحي بوينس آيرس .

على سبيل المثال: "دخل البار مع الهواء من ماليفو ولكن دفعت الرعية بعيدا عنه" ، "جرأة من الكحول ، وبدأت malevo للبحث عن قتال" ، "أنا لا أريد أي حقد هنا: إما تتصرف بطريقة محترمة أو يسيرون " .

في الأرجنتين ، بوليفيا وأوروغواي ، في الوقت نفسه ، يمكن تسمية اللص أو المخرب بأنه حاقدة: "تابعت الشرطة الميليوب عدة كتل حتى تمكن من الإمساك به" ، "لا أعرف من الذين خرقوا نوافذ المدرسة " ، " في الحي هناك العديد من malevos الذين يقلقون الجيران " .

يستخدم "Malevo" أيضا ككنية . وبهذا المعنى ، يمكننا تسمية أوسمار "ماليفو" فيريرا ، لاعب كرة قدم أرجنتيني سابق كان يتمتع بوظيفة مهنية رائعة. لعب "ماليفو" في الأندية في بلده مثل ريفر بلايت وسان لورينزو واندبندنتي ، بالإضافة إلى فرق أخرى في الخارج مثل سسكا موسكو الروسي ، بي إس في آيندهوفن الهولندي ، إف سي دنيبرو دنيبروبيتروفسك الأوكراني وبانيتيوليك إف سي. اليونان.

أما ماريو "ماليفو" فيريرا ، من الناحية الأخرى ، فقد كان مفوضا أرجنتينيا كان يعاني من مشاكل عديدة في القانون ، بما في ذلك تهم القتل. في عام 2008 ، عندما ذهب الدرك الوطني لإلقاء القبض عليه في سياق قضية كانت تحقق معه بشأن اختفاء أشخاص في زمن الديكتاتورية العسكرية ، انتحر أمام كاميرات التلفزيون.

وأخيرا ، فإن Malevo هي فرقة رقص أرجنتينية متخصصة في مالامبو . حققت هذه المجموعة شهرة دولية بفضل مشاركتها في برنامج تلفزيوني في الولايات المتحدة .