حدث اليونانية zizánia إلى اللاتينية مثل zizanĭa ، التي وصلت إلى لغتنا مثل الزهر . هذا هو اسم النبات الذي ينتمي إلى مجموعة عائلة من الأعشاب ، والتي تتمثل الميزة الرئيسية في أن بذورها والدقيق التي تم الحصول عليها منها سامة .

الاسم العلمي Lolium temulentum ، تمثل الأعشاب الضارة العصي أو السيقان التي يمكن أن تتجاوز متر واحد في الارتفاع. يبلغ طول أوراقها حوالي عشرين سنتيمتراً وتتطور زهورها في طفرات.

تنمو الزعانف بشكل تلقائي في الحقول التي ينمو فيها القمح . هذا هو السبب في أنه يعتبر بمثابة الأعشاب الضارة. ومن الشائع أن تؤوي الفئران الفطريات التي تسمم النبات ، مع تراكم السموم في حبيباتها. استهلاك هذه الحبوب والدقيق التي تشمل الزوان هو ضار.

بنفس الطريقة ، لا ينبغي إغفال أنه في "الكتاب المقدس" ، وتحديدا في إنجيل القديس ماثيو ، يتم تضمين المثل من القمح والقطران. في العهد الجديد هذا هو رقم المثل الاثني عشر الذي يأتي لمعالجة قضية الاحترام والتسامح تجاه الأشخاص الذين لديهم دين مختلف.

ومن المعروف أيضا من قبل أسماء المثل من الزوان أو المثل من الأعشاب الضارة.

بسبب هذه الخاصية من النبات ، غالباً ما يتم استخدام مفهوم الأعشاب بطريقة رمزية بطرق مختلفة مرتبطة بالقضايا الضارة. ويطلق على الرذيلة التي تفصل بين العادات والإجراءات الجيدة اسم الزوان ، وكذلك ما يفسد شيء ما .

هناك أيضا حديث عن "زرع الأعشاب الضارة" أو "وضع الأعشاب الضارة" عندما يتصرف شخص ما بحيث يحارب أشخاص آخرون أو يكون لهم صراع. لنفترض أن أحد العمال يقول لأحد الشركاء: "أنا غاضب من المدير لأنني أشعر أنه لا يقدرني" . يقول المحاور بدلاً من محاولة طمأنته: "نعم ، أمس ظننت أنني سمعت أنك عاجز عن صاحب الشركة. أعتقد أنه يجب أن توبخه حتى لا يفتقد الاحترام " . تخدم هذه الإجابة في وضع الحشائش لأنها لا تساعد على حل المشكلة ، ولكن العكس هو الصحيح: ربما يواجه العامل غضبا من رئيسه من أجل إحساس بسيط أو شك.

بالإضافة إلى كل ما سبق ، لا يمكننا أن نتغاضى عن استخدام المصطلح الذي يشغلنا في المجال الأدبي. عينة جيدة منه هو عمل "cizaña" ، الذي يأتي ليكون الألبوم رقم 15 من سلسلة Cómic الفرنسية التي نفذها Astérix و Obélix ، التي أنشأتها René Goscinny و Albert Uderzo.

في عام 1970 كان عندما تم نشر هذا الكتاب أن يأتي ليقول أن خوليو سيزار ، تعبت من شعب الغال دائما تمكن من مقاومة التحديات الرومانية ، تقرر اتخاذ إجراء بشأن هذه المسألة. بالضبط يأخذ القرار لتوليد "الأعشاب الضارة" في حضن سكان البلدة المذكورة آنفا بحيث يجعلهم عرضة للإصابة ويمكن للإمبراطورية الرومانية أن تتحكم بها.

ما ستفعله هو إرسال Perfectus Detritus هناك ، وهو رجل لديه "القدرة" على طرح المشاكل التي تواجه الناس.