المعنى الأول لمصطلح resquicio الذي يتعرف على قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية ( RAE ) يتحدث عن الفتح القائم بين الباب والباب (القطاع الذي يدخل فيه quicial والذي يسمح بالحركة).

بالتمديد ، يُعرف باسم الكراك أو الكراك أو الكراك أو التقليل من الحجم . على سبيل المثال: "أنا لا أفهم: كل التربة مبللة ولكن لا أستطيع العثور على أي تشققات من خلال المياه التي قد دخلت" ، "دخلت الماوس المطبخ من خلال صدع الباب" ، "الزلزال تسبب في بعض الشقوق في الجدران ، لكنها لم تسبب أي أضرار جسيمة " .

في بعض البلدان ، تستخدم فكرة الفجوة لتسمية بقايا أو آثار أو آثار أو آثار لشيء : "لم يترك القاتل أي صدع في الغرفة" ، "لم يكن هناك حتى لمحة عن كعكة عيد الميلاد" "تمكن علماء الآثار من إعادة بناء المبنى من الشقوق الموجودة في الميدان" .

من ناحية أخرى ، يمكن أن تكون Resquicio فرصة أو سياق يفضي إلى تطوير مهمة أو تحقيق هدف ما.

على المستوى السياسي ، كثيراً ما يُستخدم مصطلح resquicio بهذا المعنى. لذا ، على سبيل المثال ، في إسبانيا في مارس 2016 ، يتم الحديث عن ذلك ، لكي يتم تشكيل حكومة أخيراً ، قد يكون هناك ثغرة بالنسبة لقادة التشكيلين الثاني والثالث الأكثر تصويتاً من قبل المواطنين للتوصل إلى اتفاق. وبذلك تبدأ مرحلة جديدة مع تجديد الحكومة. إننا نشير إلى إمكانية وصول بيدرو سانشيز (PSOE) وبابلو إغليسياس (بوديموس) إلى نقطة تفاهم.

يمكن لمحامي شخص متهم بارتكاب جريمة ، على سبيل المثال ، أن يسعى إلى ثغرة قانونية لمنع عميله من السجن.

وبنفس الطريقة ، لا ينبغي إغفال أنه عند الحديث عن الثغرات القانونية ، من الشائع أيضًا الإشارة إلى تلك التي استخدمها السياسيون المختلفون لتحقيق الأهداف التي تم تحديدها. على وجه الخصوص ، من الشائع أن يقترن برقم الرئيس السابق لشيلي سلفادور أليندي. ويعتبر أن هذا ، خلال سنته الأولى في المنصب ، اختار استخدام ثغرات معينة من هذا النوع للقيام بما أصبح يعرف بتأميم الشركات.

وبهذه الطريقة ، فإن ما يمكن أن يحققه هو أنه عندما شرعت شركة كبيرة في البلد في وقف إنتاجها ، يمكن للحكومة ، وبالتحديد الدولة ، تنفيذ ما كان تدخلها ومن ثم العودة إلى الإنتاج . أحد الإجراءات التي أثارت الكثير من الجدل في تشيلي ، حيث كانت مؤهلة من قبل المعارضة غير قانونية ، واضطرت في النهاية إلى اعتبارها قانونية من قبل المراقب العام للجمهورية.

غالباً ما يقال ، في النهاية ، أن بعض الأوضاع المعقدة توفر بصيص أمل عندما تكون هناك فرص ، مهما كانت ضئيلة ، لعكسها. يتجه فريق كرة قدم نحو التراجع ، لكن بإمكانه تجنب خسارة هذه الفئة إذا تمكن من الفوز بالمباريات الثمانية الأخيرة من البطولة: في هذه الحالة ، من الممكن التأكيد على وجود ثغرة للأمل حيث أن الفريق لا يزال لديه إمكانيات رياضية لإنقاذ نفسه. .