أول شيء سنقوم به ، قبل الدخول بشكل كامل في تحديد معنى مصطلح cinching ، هو إنشاء الأصل اللاتيني للكلمة التي تحتلنا. على وجه الخصوص ، علينا أن نشرح أنه ينطلق من اللاتينية ، بالضبط من كلمة "cingere" ، التي يمكن أن تترجم بأنها "تشديد".

Gird هو الفعل الذي يشير إلى ضبط أو تشديد أو تحيط شيء ما . على سبيل المثال: "عليك أن تضيق الجوز أكثر قليلاً إذا كنت لا تريد أن يستمر الماء في الخروج" ، "اقترحتني الخادمة أن أضع الثوب قليلاً لإبراز منحنياتي" ، "إذا استمررت في فقدان الوزن ، سأضطر إلى شد كل ما لديك الملابس " .

من المعتاد استخدام مفهوم ضيق (ضيق وضيق) لذكر اللباس أو الملابس التي تناسب الجسم . بهذه الطريقة ، تختلف الملابس الضيقة عن الملابس الفضفاضة أو الفضفاضة. بشكل عام ، أولئك الذين يرتدون ملابس ضيقة يسعون إلى إظهار أشكال أجسادهم: "زوجي يشعر بالغيرة عندما أرتدي تنورة ضيقة " ، "لقد غضب المغني مع معجبيه بقميص ضيق يسلط الضوء على العضلات . "

يمكن أيضًا ربط فكرة العبور بالإحساس بالاعتدال أو التخفيض في شيء ما (الكلمات ، النفقات ، إلخ): "سيتعين علينا تعديل الميزانية إذا أردنا الذهاب لقضاء إجازة في الصيف" ، "إن خطابات الرئيس مثيرة للاهتمام ، ولكن يجب أن يكون مناسبًا قليلاً لتقصير الامتداد " .

في أوقات الأزمات الاقتصادية التي تعيش في زوايا مختلفة من العالم ، يقال إن العديد من الناس كانوا في حاجة إلى "تشديد أحزمةهم" من أجل المضي قدمًا. وبهذا التعبير ، فإن ما يحاولون قوله هو أنهم اضطروا إلى تقليل النفقات التي يقومون بها حتى لا يبدو اقتصادهم مستاءًا ، ويمكنهم الاستمرار في العيش مع احتياجاتهم الأساسية المشمولة بقدر الإمكان.

أيضا لا يمكننا تجاهل التعبير الذي يستخدم مع بعض التردد في المجال البحري. نحن نشير إلى "ربط الجناح" ، الذي استخدم في أفلام مثل "The Hunt for the Red October" (1990) ، والتي تدور حول الحياة على غواصة. مع هذا التعبير نريد أن نعبر أنه من الضروري زيادة السرعة في القارب.

إن تعديل أو تكييف أو تقييد قضية معينة هو معنى آخر للتضييق: "لحل هذه المشكلة في وقت قصير ، يجب أن نلتزم بالأهمية ونترك جانباً زائداً " ، "يجب أن نختتم الاجتماع بقضية الموردين: لاحقاً سنركز على المنتجات الجديدة " ، " بناء على طلب منظمي هذا الحديث ، سيركز رسالتي على تأثيرات تغير المناخ على سكان المدن الكبيرة . "

بدءا من هذا المعنى الأخير ، علينا أن نقول أنه من المعتاد أن يلجأ الحكم إلى استخدام التقويس. وبالتالي ، عندما يقوم الشاهد بالإعلان عن أشياء زائدة عن الحاجة أو غير مثيرة للاهتمام ، عادة ما يستخدم المحامون أو حتى القاضي العبارة التالية: "من فضلك ، التزم بالوقائع والأسئلة التي طرحت".