Coterráneo ، أو conterráneo ، هي صفة تُستخدم لتأهيل شخص مقيم أو مقيم في نفس المكان كفرد آخر . شخصين ولدوا في نفس المدينة ، لذلك ، هم coterraneas.

على سبيل المثال: "فاز السويسري روجيه فيدرر على مواطنه في ثلاث مجموعات وتأهل لنهائي البطولة" ، "المغني الإنجليزي ، في ألبومه الجديد ، يثني على مواطنه الذي توفي العام الماضي" ، "السفير الألماني في السنغال لقد وضع نفسه على رأس المفاوضات لتحرير مواطنه الذي اختطفه الإرهابيون " .

فكرة coterráneo يتطلع إلى مشاركة نفس بلد المنشأ . يمكن استخدام المصطلح بالنسبة لبلد أو مقاطعة أو مدينة ، حسب السياق. يمكن القول ، بهذا المعنى ، أن دييجو أرماندو مارادونا وليونيل ميسي هما مواطنان إسبان منذ أن ولد كلاهما في الأرجنتين . ومع ذلك ، من وجهة نظر أخرى ، مارادونا وميسي ليسوا مواطنين زملاء منذ ولدت الأولى في مقاطعة بوينس آيرس والثانية ، في سانتا في .

في حالة الكتاب Lope de Vega و Tirso de Molina ، من ناحية أخرى ، فإنهم مواطنون عن بلدتهم ( مدريد ) وبلدهم ( إسبانيا ). يشارك هؤلاء المؤلفون أكثر من نقطة مشتركة فيما يتعلق بأصلهم.

عندما يكون هناك موضوعان هما coterraneos ، عادة ما يكون هناك العديد من الروابط الثقافية المشتركة. بشكل عام ، يتكلم شخصان نفس اللغة ، على الرغم من وجود استثناءات. إذا تم تربيتهم في نفس المدينة الأصلية ، فمن المحتمل أنهم تلقوا تعليما مماثلا ، والتعلم عن نفس الأحداث التاريخية ، لتسمية القضية.