جاءت الكلمة اللاتينية melior إلى الإسبانية باعتبارها الأفضل . يستخدم هذا المفهوم للإشارة إلى ما هو متفوق على عنصر آخر من نفس الفئة أو الشرط.

على سبيل المثال: "هذا المنتج أفضل لأنه يقدم أداء أفضل من الآخر" ، "في رأيي ، ليونيل ميسي لاعب أفضل من كريستيانو رونالدو" ، "وافق الصحفيون المتخصصون على أن الألبوم الجديد هو أفضل ألبوم من المغني طوال مسيرته " .

خذ حالة المنظفات التي تستخدم لغسل الأطباق. يحتوي المنظف A على سعر 20 بيزو ويمكن أن يغسل عشرين طبق بنسبة 100 سنتيمتر مكعب . أما المنظفات B ، من ناحية أخرى ، فتكلف 35 بيزو وتغسل فقط اثني عشر طبقًا ب 100 سنتيمتر مكعب . يمكن القول ، في هذا السياق ، أن المنظف A أفضل من المنظف B لأنه يحتوي على خصائص أكثر ملاءمة.

كما يمكن الإشارة إلى الأفضل على النحو الأفضل: "من الأفضل أن نذهب أولاً لشراء الخضار ومن ثم إلى محل الجزار ، حيث أن محل البقالة يغلق في وقت سابق" ، "من الأفضل عدم الحديث عن السياسة في الاجتماعات العائلية" ، "فكرت في الذهاب إلى البنك غدًا ، لكن من الأفضل أن أذهب اليوم لأقوم بهذا الإجراء في أقرب وقت ممكن " .

في مجال الرياضة والفن ، من المعتاد منح جوائز لأولئك الذين يعتبرون الأفضل في تخصصهم. في الدوري الاميركي للمحترفين ، لتسمية حالة ، يتم اختيار أفضل فريق في كل موسم: يتم تشكيل هذا الفريق المثالي مع أفضل خمسة لاعبين في السنة ، واحد لكل منصب. في الوقت نفسه تمنح جائزة أوسكار من قبل أكاديمية الفنون والعلوم السينمائية في الولايات المتحدة للتعرف على أفضل فيلم وأفضل مخرج وأفضل ممثلة وأفضل ممثل من بين آخرين.