الببليوغرافيا هي وصف ومعرفة الكتب . هذا هو العلم المسؤول عن الدراسة المرجعية للنصوص . تشمل الببليوغرافيا ، بالتالي ، كتالوج من الكتابات التي تنتمي إلى موضوع معين.

يمكن للكاتب الرجوع إلى الببليوغرافيا للإشارة إلى بعض الوثائق التي استخدمها كمصدر في مهمته في الكتابة أو الاستشهاد بمحتوى ، على الرغم من أنه لم يستخدم في عمله ، يمكن أن يكمل ويثري كتاباته من خلال توسيع المعلومات التي يقدمها.

في الحالة الأولى ، يمكننا التحدث عن ببليوغرافيا تعدادية أو نصية . يفترض هذا ببليوغرافيا نظام علامات فيما يتعلق بالنصوص. من ناحية أخرى ، تؤكد الببليوغرافيا التحليلية أو الاجتماعية أو التاريخية على تفسير المفاهيم.

يمكن للببليوغرافيا تقديم لمحة عامة عن جميع المنشورات حول موضوع معين أو تنتمي إلى نفس الفئة. هناك ، بالتالي ، الببليوغرافيا التي تجمع كل الأعمال المنشورة من قبل المؤلف نفسه ، الببليوغرافيا التي تتضمن المنشورات المنشورة في بلد ما أو الببليوغرافيا التي تركز على فترة مؤقتة ، على سبيل المثال.

يجب على الكتاب ، لا سيما أولئك الذين يكرسون مواضيع علمية أو ينتمون إلى مجال غير خيالي ، التعامل مع معايير المراجع الببليوجرافية للإشارة إلى المصادر التي يستخدمونها في عملهم. بشكل عام ، تظهر هذه المراجع في أسفل الصفحة أو في نهاية الكتاب وتسمح للقارئ بالوصول إلى المصدر الأصلي الذي استشهد به المؤلف ومقارنة البيانات.

كيف تكتب ببليوغرافيا؟

على الرغم من عدم وجود طريقة واحدة لاستشهاد الببليوغرافيا ، لتجنب العديد من التسميات في التعرض لهذا النوع من البيانات ، فقد تم إنشاء سلسلة من القواعد التي يمكن أن تساعد في توضيحها بشكل واضح.

الوثائق المذكورة في الببليوغرافيا هي تلك الوثائق التي يمكن استخدامها لاستخراج المعلومات ذات الصلة في المنشور الذي يتم تقديمه والغرض منه هو تسهيل وصول القراء إلى النسخ الأصلية التي تأتي منها هذه المعلومات.

في وقت الاستشهاد بعمل معين ، سيتم كتابة عنوان العمل والمؤلف (إذا كان نصًا كتبه العديد من المؤلفين ، فسيتم فصل كل منهما بفاصلة منقوطة). يجب كتابة أشياء مثل "مؤلفين مختلفين" ، "مجهولين" ، "إلخ") ، بالإضافة إلى الإصدار والسنة التي تم نشرها لأول مرة.

وبهذه الطريقة ، فإن الطريقة الصحيحة التي يمكن بها ترجمة البيبليوغرافيا هي: المؤلف . عنوان العمل . عدد الطبعة المستخدمة ، ما لم تكن الأولى. مكان نشره وتحريره. رقم ISBN للكتاب. مثال: Jiménez Montoya، Pedro؛ García Meseguer، Álvaro؛ موران كابري ، فرانسيسكو. الخرسانة المسلحة. 14 اد. برشلونة: غوستافو جيلي ، 2000.

إذا كنت ترغب في الاستشهاد بفصل معين ، سيتم توفير رسم تخطيطي يرأسه مؤلف الفصل ، يليه العنوان ، وعدد الطبعة ، والتحرير ، وعدد الصفحات التي يغطيها المرجع المذكور. مثال: ناش ، مارك. "فن الحركة". في: مجالات القوة: مقال عن الحركية. Barcelona: MACBA، 2000، p. 313-316.

وأخيرًا ، إذا كنت ترغب في الإشارة إلى عمل ينتمي إلى مقالة منشورة في مجلة ، فسيتم كتابة مؤلف المقالة ، والعنوان ، واسم المجلة ، والحجم والعدد (السنة التي ظهرت فيها) والصفحات. التي تغطي مثال: جيرنجروس ، تيلمان يو. سلاتر ، ستيفن C. "البلاستيك من أصل نباتي". Research and Science، No. 289 (2000)، p. 4-9.