Abocar هو الفعل الذي ، وفقا للمعنى الأول الذي ذكره قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية ( RAE ) ، يلمح إلى رمي في حاوية موجودة في أخرى .

تشير فكرة abocar أيضًا إلى الاستنتاج أو النتيجة : "يمكن أن تؤدي مزاعم التزوير إلى إعادة تأكيد الانتخابات" ، "يبدو أن هدف المهاجم الإسباني يقود اللقاء إلى وقت إضافي ، ولكن بعد ذلك ستتغير عملية اللعبة المزيد " ، " إذا استمرت الحكومة في دفع ضرائب جديدة ، فإنها ستقودنا إلى التهرب الضريبي " .

عندما يرغب شخص أو أكثر في المرور بموقف ما ، آمل أن يحدث شيء ما أو يكون معرضًا لخطر التعرض لحدث معين ، بشرط ألا يكون الحدث المعني موجودًا في المستقبل البعيد ، فمن الممكن استخدام النعت الفعلي من الفعل أبوكار لوصف أي من الحالات الثلاث التي وصفت للتو ، باستخدام أي من الهياكل التالية: أن تكون ، أن نرى ، أن تبقى ، أن تكون مصيرها للتصفية .

خارج المعاني المكشوفة في الفقرات السابقة ، هناك غيرها ، وربما أقل شيوعا في الخطاب اليومي ، والذي يتضمن قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية: "خذ أو تأخذ مع فمك" (الجدير بالذكر أن هذا المعنى الخاص بقي في الترك)؛ كما الفعل غير مقصود وفي مجال البحرية ، "البدء في الدخول إلى ميناء ، ضيق ، قناة ، وما إلى ذلك" ؛ كفعل محوري ، "قول الفعل الذي يقوم به العديد من الناس عندما يجتمعون بالاتفاق بغرض التعامل مع عمل تجاري".

من المهم التفريق بين abocar (مكتوب مع B ) و avocar (مع V ). يأتي الأفوكار من الكلمة اللاتينية advocāre ويستخدم في الحق في تسمية الفعل الذي طورته هيئة قضائية أو إدارية عندما يفترض حل موضوع ، في الواقع ، يجب أن يحل بواسطة كيان ذي رتبة أدنى: "الغرفة العليا من العدالة الجنائية والإصلاحية قرر الدفاع عن قضية فيريرا وأعلن أنه سيقدم الحكم الأربعاء المقبل " .