كلمة ديليتانتي لها أصلها في اللغة الإيطالية: dilettante ، وترتبط ترجمتها إلى "المسرات" . يشير المفهوم عادة إلى شخص مولع بفرع من العلم أو الفن أو لديه معرفة كبيرة به.

في الأمثلة المعروضة في الفقرة السابقة ، الدلالة السلبية التي يمكن أن يجلبها مصطلح dilettante عندما يتم استخدامها للتأكيد على الاختلاف الهرمي الموجود بين شخص مهتم بمجال المعرفة وبين الشخص الذي مر في التدريب المهني التقليدي ، والذي يتضمن عادة سلسلة من الدراسات الجامعية أو الجامعية والحصول على درجة معينة معترف بها رسميا من قبل سلطات البلد.

واحدة من أكثر النصائح ملاءمة لمعرفة معنى الكلمة بشكل كامل ، وكذلك جميع الفروق الدقيقة التي يمكننا تمثيلها من خلال استخدامها ، هي البحث عن مرادفاتها. في الحالة الخاصة للمهبط ، نجد المصطلحات المفهومة ، الهواة ، المعجبين ، الحبيب ، الهواة والمتحمسين .

وبالنظر إلى هذه المرادفات ، لا يبدو أن أيًا منها له دلالة سلبية ، فمن الصعب أن نفهم أنه في كثير من المواقف ، يستخدم المتحدثون باللغة الإسبانية كلمة dilettante لانتقاد شخص ما بازدراء ، ببساطة لأنهم لم يختاروا مسارًا تقليديًا في مقاربتهم الانضباط. لا يتحدث العديد من المحترفين عن أعمالهم بحماس أو إعجاب ، ناهيك عن المطالبة بحبها .

وأخيراً ، "Diletante" ، هو عنوان فيلم أرجنتيني من تأليف وكتابة كريس نيكليسون . وهو فيلم وثائقي عرض لأول مرة في عام 2010 ومكرس لشخصية بيلا جوردان ، أم نيكلسون .