لا يقاس هو مصطلح له أصله في الكلمة اللاتينية imensurabilis . تشير هذه الصفة إلى الصفة التي يصعب قياسها أو التي لا يمكن قياسها . على سبيل المثال: "المحيط غير المقيد طغت عليه" ، "أشعر بحزن لا حد له من رحيلك" ، "إن ثروة بعض أباطرة النفط لا حد لها" .

وبهذا المعنى ، يمكن القول إن أهم الأشياء في الحياة لا يمكن قياسها أو قياسها كميا ؛ من الشائع أن نسمع أن "المال ليس كل شيء" أو أن "المال لا يجعل السعادة" ، وهذه التعبيرات لا تفعل سوى تسليط الضوء على أهمية السعادة والحب والصداقة والثقة ، غير قابلة للقياس. يعارض هذا الأسلوب في التفكير هو المادية.

على الرغم من أن التعريف الأكاديمي للمادية يتحدث عن تيار فلسفي يعارض المثالية من حيث أهمية الفكر والوعي بدلاً من المادة ، وتحديد موقعه على أنه أصل اللغة السابقة ، فإن اللغة الشائعة تشير إلى هذا المصطلح لوصف موقف شخص يقدر السلع المادية أكثر من المشاعر والعلاقات مع الكائنات الحية الأخرى.

إن الطبيعة النسبية لما لا يمكن قياسه تدل على أن حكمة الإنسان تتغير ، تتغير عندما نتطور ، ونسأل أنفسنا ونشكك في قناعاتنا ، بغض النظر عن مدى رسوخهم في ثقافاتنا . بما أن بعض الأمراض بدت غير قابلة للشفاء منذ قرون مضت ، وقد تم استئصالها أو معالجتها والتغلب عليها دون أي مضاعفات ، يسمح لنا العلم بمراقبة ودراسة الكائنات المجهرية ، والتي لم يكن من الممكن التفكير فيها في الماضي غير البعيد.

بعبارة أخرى ، عند استخدام المصطلح غير القابل للقياس ، يجب أن نقبل أن هذا التقييم قد لا يكون ساريًا في المستقبل ، بدون هذا المعنى الموجود في الوقت الحاضر. إنها إحدى ميزات طريقتنا في فهم الحياة ، من حاجتنا المستمرة إلى تحليل بيئتنا لاكتشاف الأسرار التي تخفيها . على الرغم من معرفتنا بأن بعض التحقيقات قد استغرقت عقودًا ، فإننا نرفض التخلي عن بعض الظواهر حتى نتمكن من فهمها ، ونسارع إلى تأهيلهم بالأدوات المتوفرة لدينا.