إن أصل مصطلح الخشنة مشكوك فيه ، على الرغم من أنه يعتقد أنه يأتي من الكلمة اللاتينية الأخيرة burdus (التي تترجم على أنها "نذل" ). بوردو هو صفة تشير إلى ذلك أو تلك التي هي غير مهذب ، غير مزروعة ، أخرق أو إجمالي .

على سبيل المثال: "المشروع الذي قدمه الحزب الحاكم هو محاولة فجة للحصول على الإفلات من العقاب" ، "نشرت الصحيفة المحلية صورة على غلافها ليست أكثر من مونتاج خام" .

بنفس الطريقة ، لا يمكننا تجاهل وجود تعبير يستخدم بانتظام في الإسبانية. نحن نشير إلى ما يعرف باسم "الكذب الإجمالي". يتم استخدامه ليكون قادرا على التعبير عن أن الكذبة ليست مجرد كذبة ، ولكن أيضا أنها تقع في إمكانية وصفها بأنها تفتقر إلى المنطق أو الخرقاء أو البساطة.

ومن الشائع جدا أن نجد هذا التعبير في الصحافة ، وجمع آراء وبيانات السياسيين ، على سبيل المثال ، في إشارة إلى الانتقادات التي وجهت إليهم من قبل الأحزاب المعارضة.

وبنفس الطريقة ، يجب أن نثبت أن هذه الصفة يمكن استخدامها للتعبير عن شخصية أو سلوك شخص ما في وقت معين. ومن الأمثلة الواضحة على ذلك العبارات التالية: "كان كاتب المتجر حقاً محرجًا في الاهتمام الذي قدمه لنا" أو "كان زوج الجار خشنًا تمامًا في تعاملاته معه ومع أي شخص موجود في الطريق ".

بشكل عام ، شيء ما ، حسب رؤية معينة ، واضح أو واضح يصنف على أنه خشن. لنفترض أن الممثل والممثلة اللذان نجما في أحد الأفلام قد بدأ يظهران معًا كزوجين. فجأة وجد المصورون والصحفيون الطعام في المطاعم ومشاركة الألعاب والتقبيل في الأماكن العامة. على الرغم من أن هناك أناس يؤمنون بحب الزوجين ، إلا أنه بالنسبة للآخرين تعتبر حملة ترويجية شاملة لجميع الناس للتحدث عن الفيلم الذي ظهر لأول مرة. عند البدء في علاقة عاطفية ، أكد أنصار الفيلم المعني وجودهم في المجلات وفي برامج النظارات.

بالإضافة إلى ذلك ، يجب ألا نتجاهل حقيقة أنه في بعض البلدان ، خاصة في أمريكا ، كما هو الحال في فنزويلا ، يستخدم مصطلح "الخشنة" بمعنى آخر. على وجه الخصوص ، يتم استخدامه كمرادف لكثير من الكمية. مثال جيد لفهم هذا الاستخدام يمكن أن يكون هذه الجملة: "أنا آسف ولكن لا يمكنني قبول الحلوى التي تقدمها لي. لقد أعطيتني بالفعل طعامك وأنا ممتلئة ".

من ناحية أخرى ، يمكن تعريف لعبة كرة القدم حيث تكثر الأخطاء واللعب الخشبي من قبل الصحفي بأنه خشن. في هذه الحالة ، تشير الفكرة إلى البراعة التي أظهرها اللاعبون وغياب الجماليات أو الإبداع الذي كان واضحًا في تطور اللعبة.