وجاءت الكلمة اللاتينية flaccus إلى Castilian كما نحيف . هذا هو اسم الشخص الرقيق ، وزنه منخفض . وبالتالي ، فإن النحافة هي عكس الدهون.

كما هو الحال في مجموعات أخرى من الكوميديين ، يكمن سر هذا الزوج في درجة التزامن الذي كان لديهم عندما عملوا معاً: بدا أنهم لا يحتاجون إلى الكلمات أو المنظمة السابقة لتوليد لحظات لا تُنسى من الفكاهة ، كما لو كانوا يتوقعون باستمرار ماذا سيفعل الآخر وبهذه الطريقة يمكن أن يكملوه.

من الشائع أن يلقب الشخص الرفيع "نحيف" . كان الموسيقار الأرجنتيني لويس ألبرتو سبينيتا ، على سبيل المثال ، يعرف باسم "Flaco" Spinetta . نفس الاسم كالمدرب سيزار لويس مينوتي والممثل مانويل إبانيز ، من بين العديد من الشخصيات الأخرى.

عندما يفتقر شيء ما إلى الطاقة أو القوة أو القوة ، من جهة أخرى ، غالباً ما يوصف بأنه نحيل: "مع مثل هذه الحجة الرقيقة لن تتمكن من إقناع أي شخص" ، "لم يكن الجهد الضعيف للمدافع كافياً لتجنب الهدف" ، "لقد كانت نهاية ضحلة لمهنة المغني الذي عرف كيف يحقق المجد ثم سقط في النسيان" .

وأخيراً ، فإن Flaco هو ترجمة الاسم الروماني Flaccus : Gayo Norbano Flaco ، و Quinto Fulvio Flaco و Valerio Flaco معروفان بهذا الاسم بلغتنا .