قبل الشروع في تحديد معنى مصطلح proemio ، من الضروري أن نكتشف أصله اللاتيني. بهذا المعنى ، يمكننا القول أنها مشتقة من اليونانية ، وتحديدًا من كلمة "prooimion" ، والتي يمكن ترجمتها إلى "prologue" والتي تتكون من جزئين مختلفين:
- البادئة "pro-" ، أي ما يعادل "قبل".
- كلمة "oime" التي تعني "تلاوة" أو "قصيدة".
هو مصطلح غالباً ما يتم ذكره كمعادل للمقدمة : فهو يشير بالتالي إلى النص الذي يسبق بدء العمل. يتم وضع proem قبل جسد عمل معين ويكون بمثابة مقدمة ، على الرغم من أنه ليس جزءًا من العمل نفسه.
يمكن أن يقترن proem مع ديباجة ، exordium أو مقدمة ، وفقا للسياق. لذلك ، تختلف خصائصه باختلاف نوع العمل. في الأدب ، يتم اعتبار أن proem يستخدم لإدخال الموضوع الذي سيتم التعامل معه في الصفحات التالية.
في المستوى الموسيقي ، تم استخدام مفهوم proemio في العصور القديمة لتسمية الأغنية التي سبقت تفسير بعض العازفين. كما كان يطلق عليه proemio لأغنيات من النوع الديني.
على وجه الخصوص ، يجب الإشارة إلى أنه في العصور القديمة ، أدى هذا النوع من التراكيب إلى إنشاء نوع خاص بهم ، وكان الفنانون المختلفون هم المتخصصون فيه. هذا هو الحال ، على سبيل المثال ، من Terprando. في ليسبوس ولدت في القرن السابع قبل الميلاد ، هذا الشاعر والموسيقي اليوناني الذي ذهب في التاريخ لظروف مختلفة.
يمكننا إثبات أنه معترف به كمؤلف هام ، ولكن أيضًا لأنه أسس ما يسمى بمدرسة citarédica. هذا دون أن ننسى أن هناك أيضا أسطورة عن شخصيته التي تقول أنه بعد تلقي أوامر من ما يسمى بأوراكل دلفي ، تمكن من تهدئة الصراعات التي كانت موجودة في سبارتا ببساطة من خلال الموسيقى.
بشكل عام ، يمكن القول أن proem يسعى لتوجيه الجمهور. يوضح منشئ العمل أو يشرح إنشائها ويضع الأسس اللازمة لاستقبالها.
واحد من أهم proemies في التاريخ هو المعروف باسم Proemio دي Parmenides. هذا هو النص الذي حفظ 32 الآيات المسؤولة عن بدء العمل "حول الطبيعة" ، الطابع الملحمي. هذا هو واحد من طبيعة رمزية ويجعل مراجعة للحياة البشرية ، الآلهة ، الرحلات الحيوية ...
بالنسبة للقانون ، فإن proem هو ما يتم تضمينه في بداية العقد لتحديد الطبيعة القانونية له. من خلال proEM ، تم ذكر من يحتفل بالعقد ، بالتفصيل كيف سيتم تسميتهم بعد ذلك ، إلخ. باختصار ، يشير "proem" إلى من هم الأطراف المعنية في العقد ، ويشير إلى المكان والتاريخ الذي تم فيه توقيع الاتفاقية ، ويؤهل محتوى الصك القانوني.