وجاء المصطلح من العاصفة الفرنسية القديمة ، التي تترجم "المتعة" أو "المتعة" ، إلى الإسبانية بمثابة حفل . المعنى الأول المذكور في قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية ( RAE ) يشير إلى ثوب أنيق ، رائع ورائع .

في المقابل ، يسمى الاحتفال بالحدث الذي يأتي إليه الضيوف باستخدام ثوب أو بدلة بهذه الخصائص. على سبيل المثال: "غداً سيقام حفل خيري لجمع الأموال التي سيتم التبرع بها لضحايا الزلزال" ، "ستكون المغنية الإسبانية الشخصية الرئيسية في نهاية العام" ، "ستقيم شركة الباليه مهرجانها السنوي في مسرح سان ماركوس " .

كما دعا الاحتفال إلى النعمة ، بريو أو الموهبة لتطوير عمل أو للتعبير عن شيء ما. للتدليل ، في هذا السياق ، يعني للقبض أو إظهار هذه القدرات: "أظهر الترنيم صوته المذهل عند غناء النشيد الوطني" ، "أظهر الممثل روحه الدعابة في المؤتمر الصحفي عن طريق المزاح حول انفصاله " ، " أظهر المهاجم الكندي رمايته عن طريق ضرب خمس من ست ضربات من ثلاث نقاط " .

ومن ناحية أخرى ، فإن الاحتفال هو الاسم الأنثوي المناسب للجذور اللاتينية. على الرغم من أنه ليس من المعتاد ، يتم استدعاء العديد من الشخصيات بهذه الطريقة. كانت غالا إيلوار دالي ، واسمها الحقيقي إيلينا إيفانوفنا دياكوفا ، زوجة الرسام الإسباني سلفادور دالي . هذه المرأة التي ولدت في عام 1894 وتوفيت في عام 1982 كانت ملهمة العديد من الفنانين.

أما جالا ريزاتو ، من ناحية أخرى ، فهي مغنية إيطالية مقرها في الولايات المتحدة ، في حين أن غالا مونتيس دي أوكا هي ممثلة ومثلة شابة من المكسيك .