ويأتي curtir الفعل من الكلمة اللاتينية conterĕre ، والتي يمكن ترجمتها بأنها "سحق" . المصطلح له عدة استخدامات وفقًا للسياق.

يشير المعنى الأول المذكور في قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية ( RAE ) إلى الإعداد والمعالجة الممنوحة للجلد المتحصل عليه من حيوان ميت للاستفادة منه.

عند دباغة الجلد ، يصبح الجلد ، مما يجعل الجلد لم تعد تتعفن. عادة يتم الشفاء أولاً من الجلد بالملح والضغط عليه. ثم يغسل ويزيل شعره. ثم يأتي وقت الدباغة ، والتي يمكن تطويرها بطريقة نباتية أو طريقة معدنية.

في الحالة الأولى ، يمكن دباغة الجلد مع التانين ، وهي مادة من البلوط ، و quebracho ، والكستناء وغيرها من الأشجار. إذا فضل الدباغة المعدنية ، يتم استخدام الكروم . مرة واحدة في الجلد هو دباغة ، يمكن أن يكون مشمع ، مشحم وصبغ.

ويسمى أيضا دباغة ما يفعله الهواء والشمس على جلد الشخص . على سبيل المثال: "أقترح عليك استخدام واقٍ من الشمس لأن هذا العمل في الهواء الطلق سوف يكسر بشرتك" ، "لدي جلد مدبوغ من كثرة المشي على الشاطئ" .

من ناحية أخرى ، فإن كورتير يعتاد على الصعوبة أو الشدائد ، ويعزز: "أعتقد أن هذه التجربة سوف تدمر ماريانو" ، "لم أفكر أبداً بأنني سوف أكون مدبوغة في هذا النادي ، لكن الأمر استغرق عشر سنوات في المؤسسة و أنا مستعد لمواجهة أي تحد " .

في اللغة الشعبية أو المبتذلة للأرجنتين ، وأخيرا ، يمكن أن تشير الدباغة إلى وجود علاقات جنسية أو إيذاء شخص ما : "عندما انتهى الفيلم ، ذهبنا إلى الدباغة" ، "أظن أن شريكي يريد أن تان ، لذلك سأكون جدا يقظ " .