يتم استخدام الصفة التي لا تطاق لوصف ذلك أو ما هو صعب أو مستحيل لتحمله : تحمل ، مقاوم. يمكن أن يشير المفهوم إلى شخص أو موقف أو شعور ، إلخ.

على سبيل المثال: "هذا الرجل لا يطاق! كل ما يفعله هو الشكوى " ، " عندما نهضت ، شعرت بألم لا يمكن تحمله في العمود " ، " بدا الفيلم الجديد للمخرج الألماني لا يطاق ، كدت أنام في منتصف العرض " .

لا يطاق ، بسبب خصائصه ، يسبب الانزعاج والانزعاج أو المعاناة . هذا هو السبب في أنك تريد أن تنتهي أو أن تترك في أقرب وقت ممكن ، من أجل استعادة راحة البال أو رفاهيتك .

لنفترض أن هناك موسيقى صاخبة جدًا في أحد الأشرطة ، والتي تبدو بمستوى صوت مرتفع لدرجة أنها تمنع المحادثة. في هذا السياق ، لا يستطيع صديقان يحاولان الحفاظ على الحوار سماع بعضهما البعض ، لذا يقرران المغادرة. مرة واحدة خارج المكان ، علق كلاهما بأن الموسيقى كانت لا تطاق : لم يكن هناك طريقة لتحملها بسبب حجمها الزائد .

خذ حالة رجل يبحث دائمًا عن عذر ليجادل أو يقاتل مع الآخرين. إنه شخص يتناقض طوال الوقت مع محاوريه ، ويعرض آراءه كما لو كانت حقائق مطلقة ، بل إنه يميل إلى عدم الاحترام في الصفقة. في مواجهة هذه الحقيقة ، يؤكد الكثيرون أنه شخص لا يحتمل ، وأنه من الأفضل عدم الحوار ، وإلا نشأت الصراعات.

وأخيرًا ، "لا يمكن تحمله" ، هو العنوان الذي عرف به فيلم "The Cable Guy" في الأرجنتين ، مع الدور الرئيسي لجيم كاري وماتيو برودريك واتجاه بن ستيلر .