"المستلفتة". هذا هو المصطلح اللاتيني الذي يوجد فيه الأصل الاشتقاقي للكلمة المقترحة التي تحتلنا الآن. وهذا يعني "طرح" وهو ناتج عن مجموع مكونين محددين بوضوح:
- البادئة "pro-" ، والتي يمكن ترجمتها إلى "إلى الأمام".
- "Posita" ، أي ما يعادل "وضع".

يشير المفهوم إلى العرض أو العلاج أو الفكرة التي يتم التعبير عنها أمام شخص ذي هدف معين.

على سبيل المثال: "فاجأني اقتراح الزواج من خوان" ، "لدي اقتراح وظيفة مثيرة للغاية لجعل لكم: آمل أن تفكر في ذلك" ، "لم يتلقى اللاعب أي اقتراح حازم من النادي بعد" .

يسعى الشخص الذي يقدم اقتراحًا إلى الحصول على رد من محاورهم. عند اقتراح شيء ما ، يتوقع الشخص رد فعل مرتبط بما هو مقترح. الرجل الذي يصنع اقتراح الزواج لزوجته ، على سبيل الاستشهاد بإمكانية ، ينتظر قرارًا: أن توافق المرأة على الزواج أو ، في حال رفض ذلك ، ترفض العرض.

وبطريقة عامية ، في مناسبات عديدة ، كما لو كانت عبارة "تستخدم عبارة" اقتراح غير لائق. يتم استخدامها معًا بطريقة مضحكة للإشارة إلى العرض الذي سيتم إجراؤه وهو أمر غريب أو بعيد عن الطريق ، أو يعني أيضًا عرضًا حميمًا وجنسيًا للعرض.

يعد "اقتراح غير لائق" من أكثر الأغاني نجاحاً للمغنية روميو سانتوس ، التي نُشرت عام 2013 ضمن الألبوم Formula ، Vol. 2 والذي هو مزيج من bachata و tango. أصبحت واحدة من أكثر المؤلفات التي تم سماعها في الوقت الحاضر في عدد لا يحصى من البلدان مثل إسبانيا والمكسيك وكولومبيا أو الولايات المتحدة.

في مجال السينما هناك أيضا العديد من الأفلام التي تستخدم هذه الكلمة في عناوينها. هذا هو الحال في "La propuesta" ، من عام 2005 ، بطولة غي بيرس وراي وينستون. ويحكي كيف يجب على الشاب أن يقرر أي من إخوته يريد أن يخلص من الموت شنقا.

في بعض الأحيان ، تحتوي المقترحات على عدة مستلمين. لنفترض أن منظمة غير حكومية ( NGO ) تطلق حملة للذين يعيشون في المناطق الساحلية للمساعدة في تنظيف الشاطئ. اقتراح المنظمة غير الحكومية هو الاقتراب من شاطئ معين بقفازات وحقيبة لجمع النفايات. هذا الاقتراح ، بطبيعة الحال ، لا يستهدف شخصًا محددًا ، بل يهدف إلى أن يكون واسعًا قدر الإمكان.

كما يمكن تعريفه على أنه اقتراح للعروض التجارية للشركات . يمكن القول ، بهذا المعنى ، أن اقتراح الصيف لشركة الملابس يتكون من قمصان قصيرة الأكمام وقمصان ذات ألوان فاتحة. ستشكل مجموعة المنتجات الاقتراح الذي يتضمن طرح هذه المنتجات للبيع.

مثال آخر هو أن من كيان الإعلان الذي يرغب في تنفيذ حملة الشركة في السؤال ما يفعله هو تقديم العديد من المقترحات التي قد تكون جذابة ، بحيث أنها بالتأكيد توظيفها.