مصطلح قاتل هو صفة التي تأتي من الكلمة اللاتينية funestus . يستخدم هذا المفهوم لوصف ما هو سيئ أو مؤلم أو سبب للمعاناة .

ومع ذلك ، هناك من بين هذه المرادفات التي عادة ما تولد الكثير من التشويش للمتحدثين باللغة الإسبانية: مصيري . في حين أنه صحيح يمكن استخدامه مع الإحساس بالقدر ، فإن تعريفه الأساسي يشير إلى الشخص أو الشيء الذي يتنبأ أو يعلن المستقبل ، خاصة إذا كان مؤسفًا. من الضروري التأكيد على حقيقة أن المصيري ليس هو نفسه "المميت" ، على الرغم من أنها متشابهة إلى حد كبير ويمكن استخدامها بالتبادل في مواقف معينة.

في هذا السياق بالتحديد ، يجب أن نشير إلى أن كلمة " مصيري" لا تُستخدم دائمًا لوصف حقيقة ، وهو أمر حدث ، ولكن لإظهار الانزعاج أو المشاعر السلبية التي تأتي من شخص أو حدث. يمكن لشيء مؤسف أن يمر بعدة مراحل ، بدءاً من مرحلة يُنظر فيها إلى أن سوء الحظ على وشك الوصول ، وآخر قد أثر فيه بالفعل على الأنصار.

عندما نتحدث عن سيرة شخص مات بطريقة مأساوية ، وفقدت من قبل أحباءه في ظروف مؤسفة ، يمكننا أن نقول أن قصته مميتة ، على الرغم من وجود لحظات سعيدة فيها. إنه بالضبط في هذا المدى من هذا المصطلح ، في قدرته على الإشارة إلى مستقبل رهيب من الحاضر الذي يمكن أن يكون سلميًا ويختلف عن بعض من أكثر مرادفاته دقة ، مفيدًا لصفة المصيبة في حد ذاته وليس كل الأحداث التي أدت نحوها.

وهناك أيضًا فارق بسيط يقودنا إلى استخدام المصطلح المميت بمجرد حدوث سوء الحظ وليس من اليوم الأول من الفترة السلبية ، على الرغم من أن هذا ليس إلزامياً. عادة ما نصف ولاية الدكتاتور بأنها مميتة بمجرد أن تنتهي أو بعد فترة تحملت فيها عواقبه السلبية.