من الكلمة اللاتينية "pyropus" يأتي مصطلح pyrope. ومع ذلك ، لا ينبغي إغفال أن هذا ، بدوره ، ينبع من "البيروبوس" اليونانية ، والتي يمكن ترجمتها على أنها "النار الحمراء" أو "النار في الوجه". وهي نتيجة لمجموع "pyros" ، وهو مرادف لـ "fire" و "ops" ، وهو ما يعادل "face".

ويرتبط واحد من أكثر المعاني الشائعة لمفهوم البيروبه إلى الثناء الذي يتم التعبير عنه للمرأة .

على سبيل المثال: "كنت أتجول في الساحة عندما صاح أحد الصبيين على إطراء من سيارة" ، "فتحت صديقي على أساس الإطراء الذي أرسلته له عبر الدردشة" ، "أحب المجاملات عندما تكون رومانسية وليست مبتذلة" .

عادة ، تحيي المديح مظهر الشخص الجسدي . في بعض الحالات ، تتضمن عنصرًا جنسيًا وهجوميًا ، مما يجعل النساء يشعرن بأنهن يتعرضن للمضايقة.

إذا لاحظ رجل امرأة تمر بباب بيته ويقول شيئًا مثل "سأحذر الله من أن أبواب السماء مفتوحة: لقد هرب ملاك للتو وأراه في هذا الوقت" ، يمكن الإشارة إلى أن الموضوع المذكور قال مجاملة للسيدة.

ومع ذلك ، يجب أن نثبت أن هناك العديد من النساء ، بغض النظر عن مدى سعادتهن ، يقولون أن هذا الموقف هو مفتول وتفتقر إلى المنطق في القرن الحادي والعشرين.

عندما تفكر في الإطراء ، فإن الغالبية تتبادر إلى الذهن صورة تنتقل في العديد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية وحتى الإعلانات. على وجه الخصوص ، نحن نشير إلى أن المرأة تبدأ في السير في الشارع وعندما تمر من خلال عمل ، لا ينظر إليها البنائين الذين يعملون عليها فحسب ، بل يلقون تعليقات مختلفة على جمالها أو لياقتها البدنية.

كان أحد "المحترفين" في piropo شخصية أرجنتينية معروفة شعبياً باسم Jardín Florido. كان فرناندو ألبييرو بيرتابيلي (1875 - 1963) ، الذي أطلق إشادات فريدة وممتازة للنساء اللواتي مررن في شوارع قرطبة. كان المكرر والمهذب على حد سواء له الأدب والإطراءات التي أطلقها ، وبالتالي كان ينظر إليه على أنه شاعر حقيقي.

يرتبط هذا المفهوم لمفهوم البيروب مع معدن يعتبر حجرًا ثمينًا . وبهذا المعنى ، فإن البيروب هو جزء من مجموعة المعادن التي يطلق عليها العقيق وتتميز بلونها الأحمر. منذ ذلك الحين ، اعتاد شباب إسبانيا تقديم هذه الإطراءات إلى الفتيات اللواتي رغبن في احتلالها ، وبدأ هذا المصطلح يستخدم بمعنى رمزي للإشارة إلى فئة العبارات المذكورة أعلاه.