فكرة غريبة لها أصل اشتقاقي في كلمة محمصة الكاتالونية. يشير المفهوم إلى ما ينشأ أو ينشأ من مكان آخر (أي من مكان مختلف إلى مكان آخر ).
أما المصطلحات الأخرى في قائمة المرادفات هذه ، فتشير إلى المعنى الثالث المعترف به في قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية: "غريب ، غريب". في هذا الإطار لدينا غريبة وغير معروفة . الأول يعبر عن درجة أكبر من الندرة في الشيء أو الموضوع الذي يمكن تطبيقه عليه ، حيث أن الثاني يشير ببساطة إلى أن المتكلم قد قابله للمرة الأولى وأنه حتى ذلك الوقت لم يكن يعلم بوجوده.إن حياة الشخص الغريب ليست سهلة دائمًا ، نظرًا لوجود قائمة طويلة من التحديات التي يجب التغلب عليها لتسوية وقيادة حياة مريحة في منزلك الجديد. أولاً ، توجد حواجز لغوية ، تشكل عقبة رئيسية حتى بين بلدين يتحدثان نفس اللغة. في الواقع ، في هذه الحالات ، قد تكون الصعوبة أكبر من غيرها ، بسبب الحاجة إلى "إعادة التعلم" لمعنى العديد من الكلمات الأكثر شيوعًا.
كما أن الاختلافات الثقافية التي يمكن رؤيتها في الحياة اليومية تجعل من الصعب على الشخص الأجنبي أن يدمج : من اتفاقيات التواصل الإيمائي إلى البحث عن عمل ، ومن خلال خصائص وسائل النقل العام وساعات العمل ، تكون الحياة في الخارج أصعب بكثير مما يعتقد معظمهم عند التعبئة. ربما يكون التحدي الأكبر هو قبول الاقتلاع والتكيف مع ما يقدمه المكان الجديد.
في بعض البلدان ، تستخدم فكرة شخص غريب كمرادف للزائرين ، خاصة في مجال الرياضة : "فاز ديبورتيفو سان أنطونيو على أتلتيكو أمانيكر كغريب" ، "فاز الفريق بقيادة ماركوس تراتومونتي بالتعادل كغريب. في عرضه الأخير " .