جاءت الكلمة اللاتينية susurrus إلى لغتنا كهمس . يشير المصطلح إلى التحدث منخفضًا جدًا وبهدوء . بالتمديد ، يطلق عليه الهمس إلى صوت منخفض الكثافة الذي تقوم به أشياء معينة.

من الممكن أيضًا استخدام الهمس في الغناء لتقليل شدة الصوت عندما لا يكون المستوى الفني كافيًا ، لأن المطربين المحترفين ذوي التدريب الكافي يجب أن يكونوا قادرين على حمل العمود الهوائي الذي يمر عبر أسلاكهم الصوتية السيطرة على حجم التدفق ، لزيادة أو خفض كثافة الصوت كما يحلو لهم. في الأوبرا ، يجب القيام به بهذه الطريقة ، ويتم قبول الهمس فقط في لحظات منعزلة لأسباب توضيحية ، ولكن قلة قليلة من الناس يستخدمونها ، خاصة في الغرف الصغيرة أو مع الصوتيات الاستثنائية.

وإلى جانب الناس ، تُعزى العديد من عناصر الطبيعة إلى "القدرة" على الهمس (أي أن تنشر همسات). يمكن أن تولد الرياح والبحر ، بهذا المعنى ، صوتًا خافتًا يُوصف عادة بأنه هامس.

وفي الوقت نفسه ، فإن "همسات الإرهاب" هي العنوان الذي عرف به الفيلم الأمريكي "الهمس" في الأرجنتين ، بطولة سارة وين كوليز وجوش هولواي .

فيما يتعلق بالإرهاب ، من الغريب أن الهمس لا يعمل فقط على خلق لحظات من الحميمية والتعبير عن الكلمات الحلوة ، ولكن أيضا للتهكم والترهيب. في أفلام من هذا النوع ، هذا العنصر متكرر للغاية ، لأنه يخلط أبطاله ويغيرهم عاطفيا.

ترجم الفيلم الياباني "Mimi wo sumaseba" أخيراً باسم "Susurros del corazón" للسوق الناطقة بالإسبانية.