الرفض ، الذي يأتي من الكلمة اللاتينية refusāre ، هو الفعل الذي يشير إلى رفض أو عدم قبول شيء ما . على سبيل المثال: "سأرفض الامتثال لأوامر رؤسائي إذا تعرضوا فريق عملي للخطر" ، "يجوز للمدعى عليه رفض الشهادة أمام القاضي إذا رأى أن الوقت ليس مناسبًا للتحدث" ، "الفريق الدفاع المحلي دون رفض امتلاك الكرة " .

من ناحية أخرى ، من المثير للاهتمام أن هذا الفعل له معان مختلفة قليلاً إذا تم استخدامه كمؤثر عابر (إذا كان مصحوبًا بعنصر مباشر ، مثل معظم الأمثلة الواردة في الفقرات السابقة) أو كمحدد بروي وبعيد ( مع واحد من الضمائر الشخصية انعكاسية ، مثل لي ، ر ، سي ، بالإضافة إلى حرف الجر أ ).

عند استخدام الرفض كفعل متعدى ، يمكن فهمه على أنه "لا يريد" أو "رفض" ، لذلك يجب أن نضعه في مجموعة أفعال الإرادة أو الإرادة ( تريد ، تفضل ، تقترح ، تصر ، تحظر ، الخ). في هذه الحالة ، فإن استخدام الضمير ليس ضروريًا ، ولا من حرف الجر. دعونا نرى بعض الأمثلة: "بيدرو رفض العرض" ، "ماريا رفضت مساعدة خورخي" ؛ تصرف كل من بيدرو وماريا بناء على "نقص الإرادة ": لم يرغب بيدرو في قبول العرض ، ولم ترغب ماريا في مساعدة خورخي.

كإجراء بريويتيال بريونيفي ، من ناحية أخرى ( رفض ) ، المعنى يختلف قليلاً للتعبير عن "رفض شيء ما". في الأمثلة التالية يمكننا أن نرى التشابه مع الاستخدام السابق: "رفض بيدرو الاستماع إلى العرض" ، "رفضت ماريا مساعدة خورخي" . في كلا الجملتين ، رفض الأشخاص إجراءً ما ، مما يعني أنهم تفاعلوا بشكل سلبي مع إمكانية تنفيذ ذلك.

على الرغم من وجود استخدامين لكل من الفعل للرفض ، من المهم أن نشير إلى أنه في إسبانيا ، بالنسبة للكلام العابر ، يُفضل الشكل العابر وغير المضاعف ، حتى عندما يتم التعبير عن فكرة "رفض شيء ما". من ناحية أخرى ، في المكسيك ، من الشائع استخدام الشكل المهيمن مع حرف الجر عند البحث عن هذا المعنى ، في كل من الكلام اليومي والمثقف.