إذا ذهبنا إلى القاموس الذي طورته الأكاديمية الملكية الإسبانية ( RAE ) لمعرفة ما الذي تعنيه فكرة المبتذلة ، فسنجد أن المصطلح يشير إلى التعبيرات التي يستخدمها عادة المبتذلة . من ناحية أخرى ، يرتبط هذا المفهوم (المبتذلة) بالناس العاديين ، الذين ليس لديهم موارد أو معرفة خاصة.

في أي حال ، من المعتاد تطبيق المفهوم على وجه التحديد على الأقوال والكلمات المستخدمة لاستبدال العبارات والمصطلحات الصحيحة . يمكن القول ، إذن ، أن المبتذلة هي أخطاء أو عيوب ، على الرغم من أنها في كثير من الأحيان ليست ناتجة عن الجهل وإنما عن الطرق الإقليمية للتحدث أو حتى عن التغييرات التي تواجهها اللغة مع مسار التاريخ .

"أنا غاضب من نفسي" ، على سبيل المثال ، هو مبتذل. الطريقة الصحيحة للتعبير عن غضب من هذا النوع ستكون كالتالي: "أنا غاضب مني" . وكما يمكن ملاحظته ، لا تعوق المبتذلة عادة فهم التعبير .

"أنا وخز نفسي مع أبوجا" ، "توقف عن أكل الكلب حتى تتوقف عن النباح!" ، "أتمنى لو كان هناك مطعم مفتوح في هذا الوقت" ، "أخبرني الطبيب أنني يجب أن أتناول الطعام " و "إنه الأفضل" ما حدث لي في الحياة " هي التعبيرات الأخرى التي تشمل المبتذلة ، وبالتالي ، الكلمات الحالية التي هي غير صحيحة. في هذه الأمثلة الأخيرة يجب أن نستبدل مصطلحات abuja ، delen ، haiga ، dotor و pior ، بالإبرة ، denle ، الزان ، الطبيب والأسوأ ، على التوالي.

دعونا نرى بعض المبتذلة تتكون من أكثر من كلمة واحدة ، مع التعبير الصحيح بين قوسين: إلى أي (متى) ؛ تحت ذريعة (تحت ذريعة) ؛ أنا أمسك و (ثم) ؛ ضد أكثر (أكثر) ؛ من المؤكد أن (بالتأكيد ، بالتأكيد ذلك) ؛ في صالحك (في صالحك ، في صالحك) ؛ يكون ملعونًا (يكون ملعونًا) ؛ الأكثر (معظم).