حدثت الكلمة اليونانية bolís للغة اللاتينية مثل bolis ، التي سرعان ما وصلت إلى الفرنسية مثل الجاسوس . في لغتنا أصبحت سيارة سباق ، وهو مفهوم يلمح إلى جسم يصل إلى سرعة هائلة .

على سبيل المثال: "ضربت كرة النار جدار المنزل ودمرته" ، "فاز السائق الإيطالي بالسباق التقليدي مع كرة من أصل ألماني" ، "فوجئ السكان المحليون برؤية كرة نارية كبيرة في السماء" .

وفقا للأكاديمية الملكية الإسبانية ( RAE ) ، يمكن لسيارة السباق أن تكون سيارة قادرة على التحرك بسرعة عالية . المصطلح ، في هذه الحالة ، عادة ما يستخدم فيما يتعلق بالمركبات المنافسة : "الفارس الألماني أعرب عن استيائه للسيارة التي لديه لدفع ، لأنه يعتبر أنها ليست تنافسية" ، "جميع السيارات التي تشارك في هذه الفئة لديها مع محركات من أصل وطني " ، " الرجل المكسيكي الشابة استثمر مليون دولار لإعداد سيارته " .

في مجال علم الفلك ، من ناحية أخرى ، يدعى كارينوسيد جسدًا مكوَّنًا بمادة كونية ، نظرًا لحجمه ، يمكن رؤيته بالعين المجردة ويمر عبر الجو بسرعة عالية . عموما لوحظت البولابس كالبالونات أو الكرات التي تنفجر في النهاية وتفتت.

تلمع الكرات النارية النيازك التي تبقي مسارًا مضيئًا أثناء تحركها في السماء . عندما تنفجر ، فإنها تولد عثرة كبيرة وينتهي بها المطاف إلى السطح مقسمة إلى أجزاء متعددة ، على الرغم من أن العديد منها يمكن أن يتفكك في الهواء.

من المهم أن نشير إلى الاختلافات الموجودة بين النيزك ، النيزك ، النيزك والنيزك . على الرغم من استخدام هذه المصطلحات في الخطاب اليومي بشكل عشوائي ، إلا أن الواقع يوضح لنا أن هذه المفاهيم لها تعريفات تفصلها بوضوح. النيزك هو جسيم يدخل الغلاف الجوي ويتفكك قبل اصطدامه بالأرض. على طول طريقه يمكنك رؤية درب مضيئ نربطه عادة بمفهوم نجم التصوير .

من ناحية أخرى ، فإن النيزك هو نيزك ، كما هو مذكور أعلاه ، ولكن له خاصية أن يكون حجمه أقل من -4 ، وهو نفس درجة كوكب الزهرة. حجمها أكبر وتنتج أصواتًا وضوضاء مميزة جدًا. ثم لدينا النيازك ، وهي جسيمات ذات حجم صغير (يمكن أن يتراوح قطرها بين 100 ميكرومتر و 50 متراً) ، وعادة ما تبقى من الكويكبات أو المذنبات ، التي تبقى في مدار حول الشمس.

في النهاية ، النيازك هي تلك النيازك التي لا تتفكك بالكامل في الغلاف الجوي بمجرد أن تضرب كوكبنا.

في الأرجنتين ، هناك تعبير عن السير ككرة دون مقبض ، والتي يمكن تفسيرها على أنها حركة بلا اتجاه ، بدون هدف واضح ، نموذجية للشخص المفقود في الحياة بسبب كونه يمر بحالة صعبة ، من بين احتمالات أخرى. في كثير من الأحيان نجد نسخة غير صحيحة من هذا التعبير ، الذي يعرض مصطلح bolide بدلاً من الكرة ؛ بالنظر إلى أن الأول يشير إلى boleadora ، وهو سلاح نموذجي من السكان الأصليين التي أطلقت ضد الفريسة ، لا توجد علاقة بينهما.

خطأ شائع آخر هو كتابة سيارة سباق مع V ، وهو أمر لا يمكن تبريره بأي شكل من الأشكال بالنظر إلى أن كلمة vólido ليست جزءًا من لغتنا. الغريب ، نعم إنه موجود volido ، بدون التلدة في O ، التي يشير إليها قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية للرحلة .

لحسن الحظ بالنسبة لكلمة bolide ، فإنها جزء من تعبير آخر. على سبيل المثال ، من الممكن أن نقول الذهاب كبديل لوصف عمل الشخص الذي يتقدم بسرعة كبيرة ، في عجلة من أمره. من المحتمل أن الارتباك بين الكرة والكرة قد نشأ بسبب وجود هذا التعبير.