يمكن لمفهوم الغالون أن يأتي من مصدرين مختلفين: الجالون الفرنسي أو الغالون الإنجليزي. في كل حالة ، ينشأ الجذر معاني مختلفة.

عندما يأتي غالون من اللغة الفرنسية ، يمكن أن يشير إلى نسيج يستخدم كشريط. يدعى جالون ، في هذا الإطار ، إلى شارة يستخدمها أفراد القوة العسكرية.

كنسيج ، تبرز شيفرون لقوتها. يمكن صنعه باستخدام خيوط فضية وذهبية أو حرير أو صوف ، وتستخدم لأغراض الزينة. على مستوى القوات المسلحة ، تعمل الألقاب على تصور درجة أو رتبة.

إذا كان Galón يأتي من اللغة الإنجليزية ، من ناحية أخرى ، فإنه يشير إلى وحدة حجم المستخدمة في الدول الناطقة باللغة الإنجليزية وفي العديد من دول أمريكا اللاتينية (مثل نيكاراغوا وبنما ، وغيرها). الجالون يشير إلى حجم السائل ، وعادة الوقود ، والنبيذ أو البيرة.

وفقا لقاموس تفاصيل الأكاديمية الملكية الإسبانية ( RAE ) ، في أمريكا الشمالية غالون واحد يعادل 3.785 لتر . في بريطانيا ، يعادل الجالون 4546 لترًا . بهذه الطريقة يمكنك التفريق بين الجالون الدولي (أو غالون الولايات المتحدة ) والجالون الإمبراطوري (أو الغالون البريطاني ).

من الواضح أن الحديث عن الغالونات بشكل عام مربك ، حيث أن التعبير يشير إلى أنواع مختلفة من الأحجام حسب المنطقة. لا يحتوي جالون البنزين في الولايات المتحدة على نفس حجم جالون الجعة في إنجلترا ، على سبيل المثال. ولهذا السبب من المهم معرفة ، في كل حالة ، تكافؤها في وحدة مشتركة (مثل اللتر ).