Homónimo هي صفة تسمح بالإشارة إلى شخصين أو أكثر أو أشياء لها نفس الاسم . هذا المصطلح يأتي من اللاتينوس اللاتيني ، والذي بدوره مصدره كلمة يونانية.

انطلاقا من هذا المعنى علينا أن نؤكد أيضا أن المجازم ، وبالتالي ، هو بمثابة مرادف للسم. وبالتالي ، يتم استخدام كل من المصطلح والآخر لتوضيح أن هناك شخصين أو أكثر لديهم رباط مشترك: فهم يشاركون الاسم.

على سبيل المثال: "يجب على منتخب الأرجنتين لكرة القدم" River Plate "مواجهة إسمه من أوروجواي" . تشير هذه العبارة إلى مواجهة افتراضية بين نادي أتلتيكو ريفر بليت الأرجنتيني ، الذي يقع مقره في بوينس آيرس ، ونهر أتلتيكو ريفر بليت في أوروجواي ، ومقره مونتيفيديو. كلا النوادي هي homonyms لأنها تشترك في نفس الاسم.

مثال آخر: "Foo Fighters قد ظهر لأول مرة مع ألبوم بعنوان ذاتي" . في هذه الحالة ، عمدت فرقة الروك الأمريكية Foo Fighters إلى تعمد أول ألبوم يحمل اسم الفرقة ( "Foo Fighters" ). وبالتالي ، فإن الفرقة والقرص المعني هما هاذان.

ومن هذا المنطلق ، يجب القول أنه في عالم السينما ، فإن المصطلح الذي يشغلنا الآن يُستخدم بكثرة. وهكذا ، عندما يتم عرض قصة تم طرحها سابقًا في عمل أدبي على الشاشة الكبيرة ، يقال إن الفيلم مبني على الرواية المتجانسة. ومن الأمثلة الواضحة على ذلك ما يلي: توم هانكس يشارك في فيلم "شفرة دافنشي" وهو الفيلم الذي تم اقتباسه للكتاب المجهول الذي كتبه الأمريكي دان براون عام 2003.

التماثلي homonyms هي الكلمات التي تكتب نفسها ولكنها تعني أشياء مختلفة. "دون" هو واحد منهم. يمكن استخدامه في جمل مثل "دون كارلوس أعطاني عشرة بيزو" أو "ميغيل ليس لديه موهبة التواضع" .

من ناحية أخرى ، فإن homophones homophones ، هي كلمات تتطابق مع وجهة النظر الصوتية ويمكن أن تكون متناغمة أو لا: "ماريا تعرضت لحادث ولن تكون قادرة على القدوم إلى العمل" ، "ماريا ضربت نفسها بأنبوب ولن تستطيع أن تأتي إلى العمل " .

وبالتالي ، فإن اللغة الشبيهة بالمحلية هي التي تحدد أن كلمتين مترادفتان تنطقان بنفس الطريقة ولكنهما مكتوبان بطريقة مختلفة.

كل هذا دون أن ننسى أن homocalony homectony موجود أيضا. يحدث هذا في زوايا معينة من الجغرافيا الإسبانية وأمريكا اللاتينية ويحدث نتيجة لأشخاص من هذه الأماكن يقومون بأعمال مثل seseo أو lisp. وهكذا ، على سبيل المثال ، في بعض مقاطعات الأندلس ، يظهر الصيد لكلمة "صيد" و "كلمة منزل".

و homonyms الجزئية هي الكلمات التي تختلف بنفس القدر من معناها كما في الفئة النحوية ، في حين أن homonyms المطلق يتقاسمون فئة النحوية ولكن يتم تمييزها بمعناها.

في بعض الأحيان يتم الخلط بين المصطلح المترادف مع واحد متعدد الأشكال. لكن الاختلاف واضح جدا. وهذا هو ، في حين أن الكلمات المتشابهة لها أصل اشتقاقي مختلف فيما بينها ، في حالة تلك المتسلسلة ، يجب التأكيد على أن لها نفس المصدر.