لفهم ما هو الصوت السردي ، يجب أن نفهم ما يشير إليه مفهوم السرد . الرواية هي عملية ونتائج إخبار شيء ما : بهذه الطريقة ، يمكن أن تكون قصة أو رواية ، على سبيل المثال.

هو الذي ، في القصة المعنية ، يروي الأحداث التي تحدث ، يعمل ككائن راوي. من المهم أن نضع في اعتبارنا أن الراوي ليس مؤلف العمل: الشخص الذي يكتب قصة يخترع أيضا الراوي ، الذي هو الذي "يحكي" القصة في النص.

الصوت السرد ، في هذا السياق ، هو صوت هذا الراوي. من خلال صوته ، يمكن للراوي أن يتجمّع وأن يكون جزءًا من الأحداث ، أو أن يكون مجرد شاهد يحكي الحقائق ولكن لا يشارك في تطور التاريخ.

بمعنى واسع ، من الممكن التمييز بين ثلاثة أنواع من الصوت السردي من وجهة نظر القواعد : في الشخص الأول (يتم سرد القصة من منظور "أنا" ) ، في الشخص الثاني (يناشد "أنت" " ) أو في الشخص الثالث ( " هو " ).

من المهم أن نعرف ، بالإضافة إلى كل ما سبق ، سلسلة هامة أخرى من البيانات فيما يتعلق بالصوت السردي ، مثل ما يلي:
- في الأعمال الأدبية ، قد يكون هناك صوت واحد من هذا النوع أو حتى عدة.
-الشيء المعتاد هو أن هذه الأعمال لا تملك سوى صوت سردي ، ولكن ، على مر التاريخ ، نجد العديد من الكتب حيث توجد مختلفة. مثال على هذا الأخير هو رواية "بيدرو بارامو" من قبل خوان رالفو.

أما بالنسبة لمشاركة الصوت السرد في القصة ، فإن صوت الرواية homodiegetic هو الذي روى من داخل القصة ، والتي قد تكون أو لا تتوافق مع البطل. من ناحية أخرى ، يتطابق صوت الرواية الذاتية الذاتية مع الشخصية المركزية ويشارك في الأحداث. في النهاية ، يقع الصوت السردي المستبعد خارج السرد.

بعد حالة الصوت السردي المستبعد ، يمكن أن يكون الراوي ، من خلال عدم وضعه داخل القصة ، متساويًا (يعرف نفسه كواحد من الشخصيات ) ، ناقص (لديه معرفة أقل من الشخصيات) أو كلي العلم (يعرف كل التاريخ ، حتى أكثر من الأنصار).

ليس فقط في الأدب ، نجد أصوات سرديّة. يمكننا أيضا العثور عليها في المسلسل التلفزيوني وحتى في الأفلام. مثال واضح على ذلك هو المسلسل الإسباني "Cuéntame cómo pasó" ، الذي يستعرض حياة عائلة ، Alcántara ، على مدى العقود الماضية.

كل واحد من فصول هذا الإنتاج ، واحدة من أطول الشاشات الصغيرة في البلاد مع ثمانية عشر فصلاً ، يبدأ بصوت الراوي. على وجه التحديد ، هو صوت الكبار واحد من أبطال المسلسل ، الابن الثالث للعائلة ، كارلوس. وهل هذا مسؤول عن الدخول في كل فصل في إحدى المغامرات أو المغامرات أو الأحداث التي حدثت لوالديه ، وجدته ، إخوته ، أصدقائه ، جيرانهم في حي سان جنارو أو نفسه.

يتم تفسير الشخصية من قبل الممثل الشاب ريكاردو غوميز ، لكن صوت السرد للبالغين يضع المترجم الشهير كارلوس هيبوليتو.