من دلالة اللاتينية ، دلالة هو العمل وتأثير الدلالة (الفعل الذي يقال عن كلمة أو عبارة ، يشير إلى معناها الموضوعي). يعمل المفهوم مثل عكس الدلالة .

يرتبط الدلالة بإحساس الآلية المرجعية بالمعلومات المرسلة من قبل وحدة لغوية. إنه إحساس صريح ، على عكس المعنى ، الذي يقترح معناه لأن القيمة الدلالية لا تعطى من قبل دلالة معجمية.

العلامات التجارية هي مثال على كيفية عمل الدلالة والدلالة. شريط يدعى The Old Bridge Pub له معنى دلالة (الاسم الذي يحدده على وجه التحديد باسم حانة Old Bridge) ومؤلف آخر (يقترح العبارة باللغة الإنجليزية أنها حانة على الطراز البريطاني). معظم العلامات التجارية ، بشكل عام ، تتجاوز الدلالة والتعبير عن معانٍ مختلفة (لا يوحي مطعم El bar del abuelo بنفس قصر Palais d'or ).

يشير الاسم المختصر ، باختصار ، إلى المعنى المباشر للمصطلح ، أي ما هو موجود في القاموس والذي يذكر العلاقة بين الإشارة اللغوية ومرجعها.

يشير المعنى الضمني للكلاب إلى أنه من الثدييات المنزلية لعائلة Canidae ، في حين أنه من دلالة هذا المصطلح ، يمكن الإشارة إلى أن لاعب كرة القدم هو كلب عندما لا يكون لديه مستوى جيد. وردة ، على سبيل المثال لا الحصر ، لديها دلالة (وهو كائن عضوي نباتي) والعديد من الدلالات المحتملة (الحب ، الكآبة ، الخ).

تجدر الإشارة إلى أن الدلالة والدلالة تكمل بعضها البعض ، فهي ضرورية لإعطاء الثراء للغة لأن تواصلنا يعتمد على نقل ما نعتبره من بيئتنا والصور التي نعرضها في أذهاننا ؛ بعبارة أخرى ، نحن نستخدم اللغة لمشاركة المحتوى مع آخرين ليسوا موضوعيين عادة ، حتى عندما نؤمن بذلك.

في حين أن الموضوعية والدلالة يسيران جنباً إلى جنب ، يمكن النظر إلى هذا الارتباط من زاويتين مختلفتين: من خلال الإشارة إلى سيارة تستخدم نفس المصطلح ، نتأكد من أن محاورنا يفهم بالضبط ما نتحدث عنه ، دون الحاجة إلى إجراء أي تجريد أو العلاقة مع عناصر غريبة على المحادثة. يمكن أن يقال ، بكل تأكيد تام ، أننا نرفض.

ومع ذلك ، ما الذي يحدث إذا ما فقد أحد المحاورين شهرًا واحدًا من هذا الحوار في حادث سيارة؟ هذه الحقيقة ، على الرغم من عدم وجودها في المحادثة ، لا يمكن أن تمر دون أن يلاحظها أحد من قبل الشخص الآخر: حتما ، ستضيف دلالة سلبية على الاسم البريء حتى الآن ، وقد يتأثر فهمهم للرسالة. كيف تكون منبوذا في عالم يدرك الواقع بطرق لا نهائية؟

لا يمكن لأحد أن يضمن سلامة الرسالة بمجرد أن يترك فمنا أو وضعناها على الورق أو في بكسل الشاشة. من خلال الدلالة نحد من فرص سوء الفهم ، ولكن من المستحيل القضاء عليها بشكل كامل.

من ناحية أخرى ، فإن الدلالة تخضع دومًا للسياق ، وهذا يدل على بعض الفروق الدقيقة الذاتية داخل هيكلها. في آلاف السنين التي كان فيها جنسنا على هذا الكوكب ، تغير مفهومه عن نفسه والكائنات الحية الأخرى والأشياء المحيطة به بشكل كبير. لقد تعلم أيضًا أن يصنع ويصنع عناصر لا نهاية لها من المستحيل العثور عليها في الطبيعة.

مصطلح "الحصان" ، الذي وُضِع في وقت كانت فيه تلك الأنواع الفقيرة تُستخدم كوسيلة النقل الوحيدة الممكنة ، يدل بالضرورة على هذا الاستخدام ؛ حتى يومنا هذا ، على الرغم من أنهم لا يزالون مستغلين ، إلا أن معناها الموضوعي مختلف. بنفس الطريقة ، تتنوع تعريفات المنتجات البشرية ، مثل الملابس والأجهزة المنزلية: إن قول الكمبيوتر اليوم وقبل ثلاثة عقود يشير إلى أجهزة ليس لها الكثير من القواسم المشتركة.