مصطلح اللاتينية synonymĭa ، قادم من كلمة يونانية ، جاء إلى لغتنا كمرادف . تشير الفكرة إلى الخاصية المشتركة بين كلمتين على الأقل مترادفتين .

ووفقاً لوجهة النظر ، يمكن أن تكون المرادفة المفاهيمية هي نفس مجموع المرادفات ، على الرغم من أنه في هذه الحالة ، يؤخذ أيضاً بعين الاعتبار احتمال وجود واحد من المصطلحات المترادفة في منطقة ما ، بينما لا يحدث نفس الشيء في مناطق أخرى . يتكلم الاسبانية. في الواقع ، من النادر أيضًا العثور على كلمتين تفيان بهذا النوع من الترادف في إسبانيا وجميع بلدان أمريكا اللاتينية.

أحد أكثر أنواع الترادف أهمية هو الجزء الجزئي الموضح أعلاه ، لأنه يسمح لك بالاستفادة من جزء من معنى كلمة واحدة للإشارة إلى أخرى ، على الرغم من أنها ليست كلها تقدم نفس العناصر لفهم الموضوع . على سبيل المثال ، اثنين من المرادفات الجزئية هي "الماء" و "السائل" ؛ ومع ذلك ، إذا كان المصطلح الرئيسي هو الماء ، فمن الضروري تزويد المحاور بالمعلومات المذكورة بحيث يفهم ما يشير إليه "السائل".

يحدث شيء مشابه مع الترادف السياقي ، كما هو موضح بشكل جيد في الأمثلة مع الكلمات "فاتورة" ، "تذكرة" و "الهلال" ، على الرغم من أنه في هذه الحالة يمكن أن يكون الفرق في المعنى وفقا للسياق أكبر بكثير منه في الجزء الجزئي.

من ناحية أخرى ، ربما يكون تزاوج الدلالة من أكثر المقتطفات المستخدمة في الكلام اليومي ، على الرغم من أنه لا يتم دائمًا عن وعي ، حيث أنه يتكون من إعطاء كلمة بمعنى ذاتي . ومن الأمثلة الواضحة عندما نقول أن "جارتنا خبيثة" أو أن "عملنا كابوس" ، لأن مصطلحات "الجيران" و "العمل" ليست مرادفاً لكلمة "harpy" و "كابوس" وفقاً لتعريفاتهم. رسمي.