لكي نفهم معنى المصطلح "effulgent" بشكل صحيح ، فإن أول شيء يتعين علينا القيام به هو معرفة أصله اللاتيني. على وجه التحديد ، هذا مشتق من اللاتينية ، من كلمة "refulgentis" ، والتي يمكن أن تترجم "التي تنبعث السطوع" والتي يتم تشكيلها من قبل ثلاثة أجزاء مختلفة:
- البادئة "إعادة" ، والتي تأتي للإشارة إلى التكرار.
الفعل "fulgere" ، وهو مرادف "تألق".
- لاحقة "-nte" ، والتي تستخدم لتحديد من يقوم بعمل ، الوكيل.
Refulgente هي صفة تسمح بتأهيل ما هو قادر على انبعاث التفريغ . ومن ناحية أخرى ، فإن الإنفجار هو إشراق (ضوء واضح ومشرق).
يرتبط الاستخدام الأكثر شيوعًا للمصطلح بالنجوم . غالباً ما يقال إن النجم متقن عندما ينبعث لمعان كبير . على سبيل المثال: "لقد فاجأ الفلكي بالكشف عن نجم مشرق جدًا للغرب" ، "سرعان ما اجتذب النيزك المتوهج انتباه القرويين" ، "الشمس ، اللامعة ، أحرقت الجلد" .
كما وصفت الألوان والمواد ذات السطوع الأكبر بأنها متوهجة: "إن الرخام المتوهج على الأرض أعطى تفسيراً لرفاهية السكن" ، "لقد لامس الشعر الأبيض المشرق الشاب الذي لم ير مدرسته لسنوات عديدة. " ، " ذهبت سيارة ليموزين متوهجة للبحث عن الممثل من باب الفندق " .
في عالم الفن ، يتم استخدام خاص من مصطلح effulgent ، للإشارة إلى العناصر ، الزينة ، الأنماط أو المواد التي تجعل أي بناء أكثر مهيبة ومثيرة للإعجاب. وهكذا ، على سبيل المثال ، نجد حقيقة أن البلاط يشار إليه كنوع من السيراميك المتوهج الذي يحدد ويعزز ويعظم مدينة Oporto. وأصبحوا أنصارًا مطلقين في عدد لا يحصى من المباني المذهلة ، مثل كنيسة سان إلديفونسو أو محطة بورتو-ساو بنتو.
من ناحية أخرى ، يمكن استخدام ريفريجينتي بطريقة رمزية لذكر شيء مذهل أو مذهل : "كان لهذا البلد ماض مشرق ، مليء بالازدهار ، لكن سوء إدارة قياداته أغرقت السكان في الفقر" ، "أكمل لاعب التنس بطولة متألقة ، هزم أربعة لاعبين من أفضل عشرة" ، "تعجبت المغنية من الحضور بصوتها المشرق" .
في مجال الموسيقى من الشائع جدا استخدام الكلمة التي تهمنا. على وجه الخصوص ، يتم استخدامه عادة من قبل الصحفيين الذين يصنعون الأخبار والتقارير عن الجولات والحفلات الموسيقية والعروض الفنية. على وجه الخصوص ، من الشائع العثور على المقالات التي يتم فيها التأكيدات مثل هذه: "بعد الفاصل ، عاد المغني كنجم أصيل يلمع على المسرح".
أخيرا ، يمكن للحريق أن يتلقى مؤهلاً للرفاهية: "لقد أوقدت النيران الشديدة على الحيوان ، الذي رفض مواصلة التقدم" ، فاجأ الساحر الجموع عند عبور النار المتوالية بخطوة بطيئة لكن أكيدة " .
العديد من المرادفات الموجودة من refulgente ، مثل الرائعة ، المصقول ، الفضة أو الفضة.