من الناحية اللغوية ، علينا أن نحدد أي حرف الجر هو كلمة مشتقة من اللاتينية. على وجه الخصوص ، يجب أن يقال أنه نتيجة لمجموعتين محددتين ومختلطتين تمامًا:
- البادئة "pre" ، والتي يمكن ترجمتها كـ "before".
-المصطلح "positio" ، الذي يشتق من الفعل "ponere" والذي هو مرادف لـ "place".
حرف الجر هو نوع من الكلمات التي لا تختلف والتي تسمح لك بإدخال عناصر معينة إلى الجملة ، مما يجعلها تعتمد على الكلمات الأخرى التي سبق ذكرها.
تم العثور على حروف الجر ، بشكل عام ، في بداية المكون النحوي التي يتم تعديلها. عند ربط الكلمات ، تعمل حروف الجر كأجزاء ثابتة من الجمل المسؤولة عن الإشارة إلى ارتباط المصطلحات ببعضها البعض.
تعترف الأكاديمية الملكية الإسبانية (RAE) بـ 23 حرفًا في اللغة الإسبانية المستخدمة حاليًا. وهي تتضمن "a" و "with" و "of" و "en" و "hasta" و "para" و "por" و "si" و "sobre" .
من المهم أن تضع في اعتبارك أنه يمكن أن تأتي حروف الجر المختلفة للإشارة إلى مجموعة كبيرة ومتنوعة من العناصر. وهكذا ، على سبيل المثال ، يمكن استخدامها للإشارة إلى مكان ، أو أصل ، أو دافع ، أو وسيط ، أو حتى وجهة ، من بين أشياء أخرى كثيرة.
لفهم هذا ، يكفي استخدام حرف الجر "a". وبالتالي عند استخدامه في عبارة "أذهب إلى المكتبة" ، فإنه يشير إلى عنوان ، بينما إذا تم استخدامه في جمل مثل "نحن في 6 يوليو 2015" فإنه يرسم يومًا.
مثال على جملة بحرف الجر هو ما يلي: "سأقدم مارتن كرة" . في هذه الحالة ، يتم تضمين حرف الجر "a" ، والذي يسمح بربط الهدية المعنية ( كرة ) بمتلقي الهدية ( Martín ).
جملة أخرى مع حروف الجر هي "راؤول سوف يرقص مع استيلا في ليلة التخرج" . من بين حروف الجر التي تظهر ، فهي "مع" (التي تربط Raúl و Estela ) و "en" (تشير إلى متى ستحدث رقصة كلاهما).
بالإضافة إلى كل ما سبق ، لا يمكننا تجاهل وجود ما يسمى حرف الجر لا ينفصل. مع الإشارة إلى هذا المرجع إلى تلك البادئة التي كانت تستخدم في السابق كحرف برسوم بسيطة ، والتي ، في الوقت الحاضر ، لا يمكن أبدا استخدامها وحدها. مثال على هذا هو "الفرعية".
بنفس الطريقة ، هناك أيضا ما يسمى عبارات الجر. هذه هي مجموعات من الكلمات التي تأتي لتعمل وتعني كما لو أنها عبارة عن حرف جر واحد ، ولذلك ، عند تحليل جملة ، يجب على المرء دراستها كوحدة واحدة. من أمثلة عبارات الجر "أدناه" أو "من خلال".
في بعض الحالات ، تربط حروف الجر الأفعال المساعدة مع الآخرين التي تظهر بشكل غير شخصي ، مما يخلق ما يعرف بـ periphrases اللفظي : "عليك أن ترفع صوتك بصوت أعلى" ، "سأعمل عندما تسمع الإشارة" .
يمكن أن تسبب حروف الجر انكماشًا مع المقالات ، مما يؤدي إلى إنشاء عقد مقال . يحدث هذا عندما تسبق "a" أو "of" المادة "the" ، مما يؤدي إلى ولادة "al" و "del" : "سأقوم بطهي البيض على البخار" ، "نوك على باب الجار" .