قبل الدخول بشكل كامل في تعريف المصطلح calligram ، من الضروري أن نتعرف على أصله الاشتقاقي. في هذه الحالة ، يمكننا تحديد أن أصلها باللغة اليونانية. وهو مجموع مكونين من هذه اللغة:
- صفة "كلوس" ، التي يمكن ترجمتها بأنها "جميلة".
الفعل "graphein" ، وهو مرادف "الكتابة".
- لاحقة "-ma" ، والتي تستخدم للإشارة إلى نتيجة الإجراء.
ولهذا السبب بالتحديد ، يمكن ترجمة كلمة calligram بأنها "كتابة جميلة".
يشير المصطلح calligram إلى نص ، كما هو الحال بالنسبة لتنظيم الحروف ، كما هو موضح بالرسم . في الغالب ، عادة ما يجمع الخطان الطوليان الشعر مع التمثيل البياني للأشكال المرتبطة بموضوع الآيات.
يمكن القول أن calligrams جزء من الشعر البصري . في هذه الحالة ، تقوم الكلمات بإنشاء صورة تعبر ، بصريًا ، عما تذكره الكلمات نفسها.
افترض أن الشاعر يكتب عن الأسد . لتطوير الخط ، سيكون عليك عرض كلمات آياتك بطريقة تجعلك بصريا تنشئ صورة واحدة من هذه الحيوانات . بعبارة أخرى: عند كتابة قصيدتك على قطعة من الورق ، سيكون عليك رسم شكل الأسد مع الآيات. هذا سوف يولد الخط.
يجب أن يتم ذلك بنفس الطريقة من قبل أولئك الذين ينوون تشكيل خط هزلي يتعلق بالزهرة . أولاً عليك أن تفكر في المحتوى الخاص به: يمكن أن يكون قصيدة أو تأملاً أو حتى كلمات واحدة. عندما تقوم بالتقاط هذه المحتويات على ورق أو شاشة ، يجب عليك تنظيمها بحيث تشكل لوحة زهرة ، مما يؤدي إلى إنشاء الخط في السؤال.
في الوقت الحالي ، هناك العديد من المعلمين الذين لا يترددون في استخدام الأحرف في الصف مع هدف واضح أن يبدأ طلابهم يهتمون بالشعر بطريقة مفاجئة وبصرية.
على مر التاريخ ، برز العديد من الكتاب بسبب خطوطهم الموسيقية. وكان من أهم هؤلاء غيلوم أبولينير ، وهو شاعر فرنسي ولد في عام 1880 وتوفي في عام 1918 . ويعتبر كل من اللاعب الإسباني جيراردو دييغو والكوبي غييرمو كابريرا إنفانتي والشيلي فيسنتي هويدوبرو والأرجنتيني أوليفيريو جيروندو مؤلفين بارزين آخرين للخطاطات .
ومع ذلك ، هذا لا يعني أننا نأخذ في الاعتبار أيضًا المؤلفين الآخرين المهمين الذين استخدموا الخط واستخدامه بانتظام. هذا هو حال الشاعر الكاتالوني خوان سلفات باساس (1894 - 1924) ، الذي أصبح مرجعا حقيقيا بهذا المعنى في مجتمعه المستقل. يمكن قراءة واكتشاف أحد أعماله بدقة في مبنى كبير من Paseo del Born الشهير في برشلونة.
بالطريقة نفسها ، لا يمكننا أن ننسى وجود Caligrama التحرير. هذا هو طابع النشر المخصص لمجموعة Penguin Random House Editorial التي بدأت رحلتها في عام 2014.
يتم توجيهها ، بشكل أساسي ، للمؤلفين الذين يراهنون على إثارة عرقهم الأدبي ومن يقررون القيام بذلك بنشر الأعمال التي يمتلكونها.