مفهوم الشارع الجانبي يتكون من مصطلحين: الفم والشارع . كلمتين من الفائدة لمعرفة ما هو أصله اشتقاقيًا تمامًا. في هذه الحالة ، يمكننا كشف ما يلي:
-Boca هو مصطلح مشتق من اللاتينية ، بالضبط من "bucca" ، والتي يمكن أن تترجم على أنها "الفم".
-Calle ، من ناحية أخرى ، هي الكلمة التي تأتي من "callis" اللاتينية ، والتي هي مرادف "المسار".

في هذه الحالة نحن مهتمون بمعنى الفم كفتح أو دخول. كالي ، من ناحية أخرى ، هو الطريق العام الذي يسمح بتداول السيارات.

يطلق عليه الشارع ، وبالتالي ، عند مدخل الشارع . تشير الفكرة أيضًا إلى شارع ثانوي غني بأخر. على سبيل المثال: "تسارع الجاني في محاولة الفرار ، ولكن في النهاية تم القبض عليه في الشارع بسبب الازدحام " ، "يجب على حكومة البلدية إصلاح الحفر في هذا الشارع " ، "عندما وصلت إلى الشارع ، كنت خائفاً: كنت كل الظلام " .

عندما تتقاطع شوارع ، تتشكل أربعة تقاطعات: اثنان في كل منهما ، واحد على كل جانب من الآخر. ولهذا السبب ، يمكن حساب الكتل أو الشوارع وفقًا لعدد الشوارع المتقاطعة. إذا أخبر شخص آخر آخر أن السوق يقع في الشارع الثالث ، فستشير إلى عبور ثلاثة شوارع قبل الوصول إلى المكان المقصود.

يجب القول ، في بعض الأحيان ، هناك أولئك الذين يخلطون بين كلمة callecalle والكلمة الزاوية ، على سبيل المثال. ومع ذلك ، يجب أن يكون واضحًا أنها أشياء مختلفة. وهكذا ، في حين أن الزاوية هي الحافة التي تأتي للانضمام ، من خلال جدران المباني ، على شارعين ، الشارع هو شارع ثانوي بحد ذاته. وبنفس الطريقة ، يمكننا أن نقول أن الزاوية تعتبر قمة الكتلة ، إذا جاز التعبير ، حتى يمكن فهمها بشكل أفضل.

من ناحية أخرى ، يمكن للشخص أن يعبر عن أن منزله يقع في شارع جانبي من شارع كوستانيرا . في هذه الحالة ، تشير فكرة callecalle إلى الشارع الثانوي الذي يتدفق إلى شارع أكثر أهمية: حسب تعبير الشخص ، هو Avenida Costanera .

وأخيرا ، هو اسم بوكاسالي ، وهو اسم مطعم يقع في مدريد ، عاصمة إسبانيا . ويستند إلى مفهوم يعرف باسم أطعمة الشوارع العادية ، ويجمع بين الأطباق العالمية والمنتجات الإسبانية.

بنفس الطريقة ، لا يمكننا التغاضي عن وجود مطعم آخر في مالقة يجيب على اسم "بوكاكالي". يقع هذا الشارع في شارع Beatas الشهير في المدينة الأندلسية ، والذي يقدم لعملائه ليس فقط عرضًا واسعًا ومتنوعًا من النبيذ ، ولكن أيضًا قائمة مثيرة للاهتمام هي جزء من المطبخ الإسباني.

إلى كل ما أكد حتى اللحظة من الضروري إضافة ذلك ، بالإضافة إلى ذلك ، يتم استخدامه أيضا داخل النطاق الموسيقي. على وجه الخصوص ، يتعين علينا التأكيد على وجود مجموعة موسيقية أرجنتينية تستجيب لاسم "بوكاكالي". وهو معروف بأغنيات مثل "لا معنى" أو "الفتيات الغجر الرقص بهذه الطريقة".