لكي نكون قادرين على فهم المصطلح الذي نتعامل معه بشكل كامل ، من الضروري أن نبدأ بما هو أصله اللاتيني. في هذه الحالة ، يمكننا القول أنها صفة تأتي من "عتوجان" القوطي. تم تشكيل هذا المصطلح ، بدوره ، من مجموع عنصرين مختلفين بوضوح:
- البادئة اللاتينية "ad-" ، والتي يمكن ترجمتها كـ "نحو".
الفعل "taujan" ، أي ما يعادل "الاستعداد".

يشير هذا الفعل إلى عمل تزيين أو تزيين أو ترتيب أو حلاقة .

على سبيل المثال: "الممثل ينحدر من الطائرة التي جلبته إلى بلدنا مرتديًا قميصًا متعدد الألوان وقبعة بيضاء" ، "عندما رأيت الأرجنتيني جورج بيرغوغليو يرتدي بدلة البطاطس ، فهمت أن القصة قد تغيرت إلى الأبد" ، "دخل الشاب الملعب وارتدى قميص فريقه ووجهه ملونًا بألوان الكل" .

غالبًا ما تُستخدم فكرة ارتداء الملابس لتوضيح كيفية ارتدائها . عادة ، يظهر التعبير عندما يُقصد به وصف ثوب من القواسم المشتركة ، إما من أجل الإسراف ، لكونه زيًا ، وما إلى ذلك. على أي حال ، في بعض الأحيان يتم استخدامه على ذكر أي نوع من الملابس.

دعونا نفترض أن مؤرخ يجب أن يصف مظهر مطرب مشهور في وقت الذهاب إلى المسرح لتقديم حفل موسيقي. يكتب الصحفي في وقائعه : "جاء الفنان الأسطوري على المنظر وهو يرتدي أحذية تمساح وسراويل جلدية وقميصًا أبيض وقبعة سروال قصير. كما كان يرتدي قلادة ضخمة تحمل الأحرف الأولى من اسمه " .

داخل المجال الفلكلوري والشعبي ، من المعتاد أيضاً اللجوء إلى استخدام كلمة "أتاجادو" التي تشغلنا الآن. على وجه الخصوص ، من الشائع جدا استخدامه للإشارة إلى الملابس الضرورية في الاحتفالات المختلفة.

وهكذا ، على سبيل المثال ، عندما يُعقد معرض أبريل في إشبيلية (إسبانيا) ، من المعتاد أن تأتي المرأة إليه مرتديًا فستان فلامنكو. هذا هو ، مع اللباس الفلامنكو النموذجي ، وتسمى أيضا الغجر ، وتتألف من الكشكشة ، من اللون الرائع والتي تبرز صورة ظلية الإناث.

وبنفس الطريقة ، يجب ألا ننسى أنه في الحفل التقليدي لـ El Colacho de Castrillo de Murcia (Burgos-Spain) ، فإن المصطلح الذي نقوم بتحليله يحتل مركز الصدارة. وهذا هو الحدث الذي يدور حول الرقم الذي يعطيه العنوان ، وهو شخصية بشع ترتدي في بوتجارجا ومجهزة بقناع يأتي لتمثيل الشيطان نفسه.

في بعض الأحيان ، يركز مفهوم الملابس على بعض الملحقات أو التفاصيل . وبهذا المعنى ، يمكن القول: "عند القاء القبض ، كان القاتل يرتدي الجينز والقميص الرياضي وسترة. كما كان يرتدي نظارات شمسية وغطاء NBA الذي ساعد في إخفاء معالمه " .

بالإضافة إلى ذلك ، لا يمكننا التغاضي عن أنه من المثير للاهتمام اكتشاف معنى متناقض للمصطلح الذي نقوم بتحليله. على وجه الخصوص ، تجدر الإشارة إلى أن هذا ليس سوى "كارثية".