Grotesque هو مفهوم مستمد من الكلمة الإيطالية grottesco ، بدوره من grotta (والتي يمكن أن تترجم على أنها "مغارة" ). يمكن رؤية هذا الجذر الاشتقاقي في معنى المصطلح المرتبط بكهف اصطناعي : أي ، إلى كهف أو كهف تم إنشاؤه بواسطة الإنسان.

استخدام آخر لهذا المفهوم هو مرادف للغروس ، وهو نمط من الزخارف برز من زخرفة الكهوف الموجودة في روما في القرن الخامس عشر . إن البشاعة ، التي تجمع بين أوراق الشجر والنباتات مع المخلوقات الأسطورية والأوعية والعناصر الأخرى ، تتميز بالسخف والإسراف.

بالتمديد إلى هذا المعنى ، بدأت توصف بأنها مثيرة للهلع إلى ما ينتج عنه ذوق سيء أو سخرية . شيء غريب جدا ، لذلك ، هو غير معقول ، غير منطقي ، مبتذل أو مبتذل.

على سبيل المثال: "أكدت المعارضة أن مشروع الحكومة شجاع وأعلنت أنها ستشجع الاحتجاجات حتى لا تزدهر" ، وقد وصفت أزياء الممثلين بأنها مثيرة للاعجاب من قبل النقاد المتخصصين " ، " لاعبي كرة القدم يوقعون عقودًا غريبة بينما الأغلبية من سكان البلاد فقراء " .

في الأرجنتين ، هناك مجموعة فرعية من الدراما المعروفة باسم كريولسك كريولو . قام أرماندو ديسكبولو ، المخرج المسرحي والمخرج المسرحي ، بإبداع كريولو غريب الأطوار من عمله "ماتيو" ، الذي صدر في عام 1923 .

ترتبط الكريول الشرس بالساينتي ، وهي دراما روح الدعابة التي نشأت في إسبانيا . في الحالة الأرجنتينية ، تم الجمع بين المهزلة والسيرك لإخبار القصص التي تحدث في conventillos (المساكن الجماعية التي تسمى في البلدان الأخرى المسكن أو المسكنات).