من التهجئة اللاتينية ، الإملاء هو مجموعة من القواعد التي تنظم الكتابة . وهو جزء من القواعد المعيارية لأنه يضع القواعد للاستخدام الصحيح للحروف وعلامات الترقيم.

يولد الهجاء من اتفاقية يقبلها مجتمع لغوي للحفاظ على وحدة اللغة المكتوبة . عادة ما تُعرف المؤسسة المسؤولة عن تنظيم هذه المعايير باسم Academia de la Lengua .

لا تحتوي القواعد الإرشادية بشكل عام على علاقة مباشرة بفهم النص المعني. على سبيل المثال: إذا كان الشخص الذي يتقن اللغة الإسبانية بطلاقة يقرأ جملة تقول "Crece la expectatiba de bida في جميع أنحاء العالم" ، فلن تواجه مشكلة في فهم العبارة. ومع ذلك ، فإن كتابتها الصحيحة هي "أن متوسط ​​العمر المتوقع في العالم كله ينمو" وأن التأمين ينقل رسالة شكلاً أنظفًا ومباشرًا ، لأنه يتجنب القارئ عملية التصحيح.

باختصار ، يساعد التهجئة على توحيد اللغة ، وهو أمر مهم للغاية عندما تكون لهجات مختلفة في نفس الإقليم. تجدر الإشارة إلى أن قواعد الإملاء يتم تدريسها خلال السنوات الأولى من التعليم الابتدائي.

في بعض اللغات ، تقوم قواعد التهجئة بقواعدها على الأصوات (التجريد الذهني لأصوات الكلام) ، تمامًا كما يحدث مع الإسبانية. لغات أخرى تختار معايير اشتقاقية (أي ، تشير إلى أصل الكلمات) ، وهي حالة تعزز الاختلاف بين الكتابة ونطق الكلمات.

لقد طلب العديد من الكتاب المعترف بهم في جميع أنحاء العالم إلغاء هذه القواعد أو ، على الأقل ، تبسيط قواعد التهجئة. واحد منهم كان الفائز بجائزة نوبل الكولومبية ، غابرييل غارسيا ماركيز . هذا ، ومع ذلك ، يثير سلسلة من الأسئلة والمشاكل المحتملة ، أن أحدا لم يتمكن من حل مائة في المئة.

تتميز لغتنا بكونها مميزة في العديد من البلدان ، وتقع في أكثر من قارة واحدة ، وهذا يؤثر بشكل مباشر على تنوع اللهجات والإقليمية. يمكن اعتبار ذلك جانباً إيجابياً وإثرائياً ، أو كمصدر للارتباك الذي يحرص باستمرار على مبادئه ، ويمزق هيكله عاماً تلو الآخر وتجريده من جماله ، سعياً إلى تبني مصطلحات أجنبية سيئة بشكل غير صحيح. وغير مفهومة بشكل جيد.

أولاً ، يمكننا التحدث عن الأحرف s و z ؛ في بعض المدن ، يكون نطقها مختلفًا ، مما يجعل من السهل تذكرها عند استخدام كل منها (الأمثلة الأكثر شيوعًا هي الكلمات "house" و "hunting"). ومع ذلك ، فإن النسبة المئوية للسكان الذين لا يميزونها صوتيًا أكبر كثيرًا ، سواء كانوا يتكلمون على هيئة s أو a z . ترتبط ارتباطاً وثيقاً بالـ c التي يمكن قراءتها كـ k أو z ، في مجموعات ca ، co و cu أو ce و ci ، على التوالي.

نحن نعيش في عصر لم يعد من الضروري فيه الكتابة باليد ، وهذا يبعدنا كثيرًا عن اللغة. كما لو أن ذلك لم يكن كافيا ، فإن جميع الأجهزة التي نستخدمها لمعالجة النصوص تكون على استعداد لمساعدتنا ، إما بتصحيح أخطائنا أو منعنا من ارتكابها ، وذلك بفضل وظيفتها المعروفة باسم "الإكمال التلقائي". لا يمكنك تبرير التراجع الذي يعاني منه الإملاء مع التقدم التكنولوجي ، مثلما لا يمكنك إلقاء اللوم على سينما جنوح الأحداث.

في كلتا الحالتين ، تكمن المشكلة في التعليم ، وهو الأساس الذي تعتمد عليه الكائنات الحية لاتخاذ القرارات. إذا لم تعلمنا في الوقت المناسب أهمية التهجئة الصحيحة ، والفرق الكبير بين النص الغني والمكتوب جيداً والتتابع العشوائي شبه العشوائي للمصطلحات الزائفة دون علامات ترقيم ، فإن التكنولوجيا ستمثل فرصتنا الوحيدة للحفاظ على تراث حي التي رافقتنا لقرون.